Всемирная Грузинская Ассоциация


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 6«123456»
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ТРАДИЦИИ » Грузинская свадьба (Как все происходит.)
Грузинская свадьба
DanaДата: Вторник, 30 Август 2011, 20:12 | Сообщение # 121
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Но тем не менее, если муж другой нац, то кое в чем, нужно смотреть как ведут женщины той нац.

Я думаю, что мы смотрим, и заимствуем кое-что (рецепты, например) biggrin . Но не пытаемся стать большими грузинками, чем сами грузинки...
 
MadonnaДата: Среда, 31 Август 2011, 01:30 | Сообщение # 122
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote
Но не пытаемся стать большими грузинками, чем сами грузинки...

И не сможете biggrin
 
LoLoДата: Среда, 31 Август 2011, 02:31 | Сообщение # 123
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Такккккккккс о чем идет разговор))) А то я только перевожу да перевожу))) У нас речь идет о свадьбах или мы заехали не в тот край? biggrin



«Лучший способ научиться чему-то – учить других»

Сообщение отредактировал LoLo - Среда, 31 Август 2011, 02:37
 
MadonnaДата: Среда, 31 Август 2011, 12:02 | Сообщение # 124
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Да немного занесло smile
 
LorrisДата: Четверг, 17 Май 2012, 15:21 | Сообщение # 125
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 2
Статус: Оффлайн
Quote (Elene)


Quote (booso)
Хорошие темы, много интересного узнала....у меня МЧ грузин, я русская, и одна его знакомая уже в возрасте,тоже русская, 20 лет замужем за грузина была,сказала..:-Если выбрала его,то или смирись и будь как грузинка или ничего не получиться" меня эти слова так задели...ну он же тоже выбрал не грузинку, и любит меня такую какая я есть..мне иногда очень тяжело где то промолчать....я думаю,не важно какая национальность, грузинки тоже бывают не такие ж спокойные...а главное что внутри.уважение и как люди чувствуют друг друга.

То что с грузинами сложно это факт... у меня лично ни спокойствия, ни уверенности в завтрашнем дне... есть такие вещи на которые рот просто не закроешь... и что с ними делать бог знает.. и любишь и тихо ненавидешь...
 
ninnДата: Среда, 01 Август 2012, 23:36 | Сообщение # 126
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Lelu)
А помолвка есть у грузин? А сватают как? Тоже хочу знать, расскажите, пожалуйста

est konechno
v pervuiu ochered naznachaetsya data
potom vsiakie podgotovki kolichestvo gostey zavisit ot vazmojnosti semei kto to delaet doma kto to v restorane
semia jeniha prihodiat k devushke v dom (v restorane) staviat kolco dariat zoloto (opiat je semei zavisit) ia k sojeleniu ne znau kak imenno tradicionalnaia gruzinskaia pomovka
na moiu pomovku priglasili 100 - 120 cheloveka (ne mnogo tak kak pomlko dla blizkih ludei) moi jenih prinest kolco z briliantom (eto ne kak obruchalnoe kolco ) pravda mi ne znali na kakoi palc obichno staviat kolco na pomovku smile (ia emu ne darila kolco podaru tolko na svadbu) eshe mne podarili zolotoe kol'e sergi , braslet s briliantami takje svekrov mne podarila mnogo nijnoe bel'e ochen krasivoe sama v shoke bila (ne znau eto kakaia to tradicia shto li?)
postavili kolco potom vse pozdravlali mnogo tancivali bolshe nichego tak ne vspominaetsya ia k sojeleniu ne znau kak po tradiciam proishodit pomovka u gruzin esli kto to rasskajit imenno tradiciy bilo bi interesno
 
ninnДата: Среда, 01 Август 2012, 23:39 | Сообщение # 127
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
Есть еще одна странная, с моей точки зрения, традиция. Не знаю как в Тбилиси, но в Менгрелии, откуда родом мой МЧ, считается так: девушка считается женой с момента, когда провела ночь в доме мужа. Подразумевается девственная невеста, конечно:)

da eto tak ona shitaetsya jenoi stogo momenta kak mujchina prictavit ee vsem rodstvenikom kak svoi u jenu (pust daje ona i ne devstvinica)
 
Russian_coliДата: Вторник, 06 Ноябрь 2012, 16:43 | Сообщение # 128
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Quote
Но не пытаемся стать большими грузинками, чем сами грузинки...

И не сможете


а зачем стараться и мочь, если мужчина полюбил и женился на русской. нужно быть самой собой просто и все))
 
ninnДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 17:49 | Сообщение # 129
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Alya esli eto tak to horowo no v osnovnom mujchini ne dumaut kogda lyublaiutsya jeniatsia na ne gruzinok a potom staraiutsya ih peredelivat mol ti ne umeesh sebia vesti s moei semeoi, druziami, ne nado orat na mne pri drugih i td oni ponimaiut shto v povedenie lubimih devushek mnogoe ne to ne tak kak oni privikli i staraiutsya ih peredelivat ot etogo i stolko razvodov mujchini dodljni ponimat shto esli jenilis ne na gruzinkah to nikogda v ih semei ne budet tak kak bilo bi V GRUZINSKOI semie
 
MadonnaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 22:45 | Сообщение # 130
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Мужа одноклассница вышла замуж за египтянина, мы часто общаемся, дети одного возраста...
Так она все жалуется на своего мужа, что он все переделать её пытается,чуть что то свою сестру приводит в пример то еще кого то и хочет, что бы дочка выросла в египетских традициях, а её это бесит, тем более, что между ментальностью большая разница, живут они в Москве и вроде не собираются переезжать в Египет.


Сообщение отредактировал Madonna - Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:06
 
ninnДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:25 | Сообщение # 131
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
nu ona ved znala shto vihadila zamuj za musulmanina a oni sovsem drugie...
ia zametila odno v sem'ie gde mat gruzinka a otec ne gruzin deti bolshe gruzini chem naoborot
mamina podruga zamujem za araba u nih uje 2 oe detey 1 dochka Nino i sin Giorgi deti rodilis vo Franciy i oni razgarivaiut po gruzinski luchshe chem chistakrovnie gruzinskie deti da i muj ee pokrestilsia shtob jenitsya na nee
u moei podrugi muj ispanec (bil katolikom) i pokrestilsia kak pravolsvaniy shtob smogli venchatsya v Gruziy
esli mat gruzinka deti bolshe lyubiat gruziu chem te deti u kotorih otci gruzini eto grustno ...
 
loveavtoДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:48 | Сообщение # 132
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Все семьи под одну гребенку не пострижешь, думаю у всех по-разному. У грузин очень сильна "национальная зависимость", они чтят свои традиции более чем славяне... может потому и дети, так сказать, больше грузины.

 
MadonnaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:48 | Сообщение # 133
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Ну это не новость конечно, что материнская сторона сильнее...
Хотя есть исключения, когда пара живет в стране отца, и у ребенка общение больше с отцовской стороной,
то все по другому.
Quote (ninn)
esli mat gruzinka deti bolshe lyubiat gruziu

У меня тоже есть знакомая, по отцу русская по матери грузинка, она и разговаривает прекрасно,
и себя к грузинам причесляет, так же и её брат.

Quote (ninn)
chem te deti u kotorih otci gruzini eto grustno ...

Повторюсь, что если живут в стране отца,то нет.
Лично я как представительница маленького народа, очень рада бываю, когда смешанные семьи
переезжают жить в Грузию,у их детей есть шанс влится в грузинское общество, но к сожалению наверное из за экономической нестабильности в Грузии, часто это не происходит sad


Сообщение отредактировал Madonna - Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:49
 
DanaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:51 | Сообщение # 134
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
По-моему, я уже "переделалась", но в моем случае процесс как-то плавно произошел:), сегодня к нам пришли гости в девять утра:), без предупреждения:), и один из них, едва мне знакомый, остался до завтра, до отлета в Грузию. Ну я мужу высказала, конечно, что хотя бы для приличия можно было меня спросить насчет ночевки, но что теперь, не ругаться же из-за этого, пока свекровь здесь, пускай ночуют:), на самом деле, я просто не понимаю, как с этим бороться, не испортив свою репутацию в глазах друзей мужа, проще согласиться.
 
MadonnaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:54 | Сообщение # 135
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Code
они чтят свои традиции более чем славяне.

Известный факт, что и грузины и русские если не живут на родине во втором поколении практически оссимелируются с месными.В принципе грузины не сильная нация в этом плане.
Code
ожет потому и дети, так сказать, больше грузины.

В данном случае больше грузиноми они оказались потому, что дети больше находятся с матерью,
и мать их воспитывает, и как правильно у евреев: еврейская женщина рожает еврейского ребенка и не важно кто отец. wink
 
loveavtoДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:54 | Сообщение # 136
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Dana, и я смиряюсь потихоньку... внутри меня конечно нехорошие слова, но мужа не хочется подводить, пусть лучше обо мне думают хорошо, тем более это Грузия. в УКраине у нас такого не было

 
DanaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:55 | Сообщение # 137
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Madonna,
Знаешь, а это правда отчасти проблема... Мне вот кажется, что Нукри и свекровь уже сейчас тянут сына в свою сторону. В принципе, я не против, пусть приучают к национальной музыке и т.п., все равно расти будет в Москве, среда свое возьмет. Но когда заходит речь о том, на ком он когда-нибудь женится, я понимаю, что в глубине души предпочла бы все же русскую невестку. А то у меня такое чувство, что я в собственном доме в меньшинстве:), хотя, как говорит моя тетя, "если будет невестка-грузинка, это она, а не ты, будет все делать по дому":). Если семья переезжает в Грузию, мне кажется, мама отчасти жертвует собственными интересами, зачастую в очень большой степени. Наверное, так и должно быть, женская роль изначально пассивная, куда муж, туда и она, но мне это пока не близко.
 
DanaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:57 | Сообщение # 138
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Madonna,
А как измеряется степень "огрузинивания" детей?:)
 
MadonnaДата: Воскресенье, 11 Ноябрь 2012, 23:59 | Сообщение # 139
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
на самом деле, я просто не понимаю, как с этим бороться, не испортив свою репутацию в глазах друзей мужа,

Тебе не нужно бороться, и ты не должна в глазах друзей мужа как то выглядить,
просто твой муж сам должен урегулировать этот вопрос, если он понмает, что тебе это не особо нравиться,
не должен он приглажать на ночевку кого либо, если захочет то сможет...
Я понимаю иногда прийти ночевать, но если у вас это часто, то нужно тебе с ним нормально поговорить,
мне бы тоже не понравилось, если бы у нас был проходной двор с малознакомыми людьми, да и со знакомыми тоже...Это все зависит от человека и от семьи.
 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:00 | Сообщение # 140
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
У меня тоже есть знакомая, по отцу русская по матери грузинка, она и разговаривает прекрасно,
и себя к грузинам причесляет, так же и её бр

vot ia o tom je govoriu
gruzinki vsegda derjat svoe ne zabivaiut tradiciy, rodinu esli daje oni zamujem ne za gruzinami a nekotorie nashi parni rastraivaiut konechno smotret na nih vazmojno lish s grustiu
Quote (Madonna)
Лично я как представительница маленького народа, очень рада бываю, когда смешанные семьи
переезжают жить в Грузию,у их детей есть шанс влится в грузинское общество, но к сожалению наверное из за экономической нестабильности в Грузии, часто это не происходит
esli oni jivut v gruziy eto drugoe delo

Quote (Dana)
того, пока свекровь здесь, пускай ночуют:), на самом деле, я просто не понимаю, как с этим бороться, не испортив свою репутацию в глазах друзей мужа, проще согласиться.

nu ia tebia ponimau eto ujasno konechno kogda s utra prihodiat s etim nikak ne vazmojno borotsia samoi
esli tol'ko muj ne ispravit etu situaciu
Quote (Madonna)
евреев: еврейская женщина рожает еврейского ребенка и не важно кто отец.

vsetaki evrei mudrie lyudi nichego ne skajesh ...
 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:05 | Сообщение # 141
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
А как измеряется степень "огрузинивания" детей?:)

v pervuiu ochered eto znanie Gruzinskogo iazika potom tradiciy,mentalitet nu itd
Quote (Dana)
Но когда заходит речь о том, на ком он когда-нибудь женится, я понимаю, что в глубине души предпочла бы все же русскую невестку.

vot videsh tvoi sin jenitsya na russkoi a u detey tvoego sina nichego gruzinskogo krome familiy ne budet ot etogo izchizaet naciya a nas i tak malo
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:18 | Сообщение # 142
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Dana,
Quote (Dana)
Мне вот кажется, что Нукри и свекровь уже сейчас тянут сына в свою сторону.

Ну это же замечательно,что в ряды грузин прибавиться и Никуша biggrin а не просто будет носить грузинскую фамилию, а то знаю таких, с грузинской фамилией когда спрашивают ты грузин, то те отвечают, мой папа грузин...
Quote (Dana)
Но когда заходит речь о том, на ком он когда-нибудь женится, я понимаю, что в глубине души предпочла бы все же русскую невестку

Ну я не сомневаюсь, что все своих хотят,и это нормально... и то что воспитываясь в Москве у твоего Никуши
во многом будет и русская ментальность, а если он жениться на русской, то поверь, что его ребенок уж точно не будет грузином!!!
Я как то пересеклась с одной девушкой, фамилия была грузинская, ну я распросила туда сюда,
откуда и что...она сказала, что грузином был её дед по отцу, женился на бабушке русской, в свою очередь её отец тоже женился на её матери русской, и она вышла за русского, в итоге ей досталась только фамилия грузинская и больше ничего!!!Вот только думаю почему она не взяла фамилию своего мужа русского biggrin
Разумеется она ни какая не грузинка, а всего лишь носит фамилию.И все это происходило вне Грузии.

Quote (Dana)
Если семья переезжает в Грузию, мне кажется, мама отчасти жертвует собственными интересами, зачастую в очень большой степени. Наверное, так и должно быть, женская роль изначально пассивная, куда муж,

Разумеется так и должно быть, если изходить из принципов как у "нас" а не как у евреев, то ребенок
берет национальность отца, и он вливается в общество отца! При формировании любой нации неизбежно и даже хорошо вливание в него незначительных групп других этносов, но "хорошо" бывает для нации только тогда, когда рожденные дети по самосознанию в данном случае грузины,тоесть и ментально, и знающие язык(для меня это обязательно)и культуру, хорошо бы и жить с своей стране!
ну не знаю... biggrin
Code
но мне это пока не близко.

Я тебя понимаю...


Сообщение отредактировал Madonna - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:25
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:22 | Сообщение # 143
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (ninn)
gruzinki vsegda derjat svoe ne zabivaiut tradiciy

Это не потому, что они грузинки, а потому, что они МАТЕРИ!!!А мать как мы уже говорили передает
больше ребенку, в конце концов больше находится с ним, и не имеет значения какой мать национальности...
и русские и францусские матери одинаковые biggrin


Сообщение отредактировал Madonna - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:24
 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:25 | Сообщение # 144
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Разумеется она ни какая не грузинка, а всего лишь носит фамилию

eto grustno ...
Quote (Madonna)
рузины,тоесть и ментально, и знающие язык(для меня это обязательно)и культуру,


ეს ჩემი ლექსი, ბავშვებო,
არც შემოდგომას ეხება,
არც სურათია ზამთრისა,
არც გაზაფხულის შექება.

ეს ლექსი გახლავთ აუგი -
მე გამოვდივარ ძაგებით
იმ თქვენი თანატოლების,
იმ თქვენი ამხანაგების,

საუბედუროდ, რომელნიც
ისე აღზრდილნი არიან,
ქართულად ხმას ვერ იღებენ,
რუსულად – გაგიხარია!

რუსულის ცოდნა, იცოცხლე,
სახარბიელო რამ არი,
მაგრამ ეს უნდა იცოდე -
მშობლიურია მთავარი.

ენა არ გაწყენს არც ერთი,
უნდა იცოდე რამდენიც;
ოღონდ არ უნდა დაჰკარგო
ქართული სიტყვის ნათელი!

მე ისეთ ქართველს რა ვუთხრა,
რა ვუთხრა ისეთ ამხანაგს,
ვინც ვერ ახერხებს ქართულად
წერას, კითხვას და ლაპარაკს.

ვინც არც იცის და არც უნდა
იცოდეს ჩვენი წარსული;
ვინც ხმას ვერ იღებს ქართულად,
არც სხვისი ესმის ქართული.

განა იმისთვის იბრძოდნენ
წარსულში მამა-პაპანი -
დღეს შვილმა აღარ იცოდეს
სისხლით დაცული ანბანი?!

თუკი წინაპარს შანთებით
ვერ დაავიწყეს ქართული,
თუ დღესაც მღერის ქართველი
ფერეიდანში ფანდურით,

შენ აქ რა ღმერთი გაგიწყრა,
ვინ იყო შენი გამზრდელი,
შენი გულისთვის დამიწდა
როცა ამდენი ქართველი?!

მე ისეთ ქართველს რა ვუთხრა,
რა ვუთხრა ისეთ ამხანაგს,
ვინც ვერ ახერხებს ქართულად
წერას, კითხვას და ლაპარაკს.

gruzin ne znaiushi gruzinskogo iazika ne mojet shitatsya polnostiu gruzinom
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:34 | Сообщение # 145
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (ninn)
gruzin ne znaiushi gruzinskogo iazika ne mojet shitatsya polnostiu gruzinom

Это смысл стиха(для тех кто не понимает) wink

Да понимаешь, мне кажеться мы как представители маленького народа сильно переживаем ткие вещи,
возможно для больших народов это не очень острая проблема, ну не знает языка ну и ладно...
ну живет в другой стране тоже ничего...просто нас мало...и станоситься еще меньше... sad
 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:40 | Сообщение # 146
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
возможно для больших народов это не очень острая проблема, ну не знает языка ну и ладно...
ну живет в другой стране тоже ничего...просто нас мало...и станоситься еще меньше...

a esli tak prodoljim gruzin sovsem ne ostanetsa ili ostanutsya tol'ko te u kotorih familiya gruzinskaia a vso ostal'noe zabudetsia
ia ne shitau shto mi ne doljni smeshivatsya s drugimi narodami net, eto skaree vsego daje plius no doljni staratsya shtob deti sohranili gruzinskuiu kulturu tradiciy i znali gruzinski iazik
vot ia kak to govorila pro mamina podrugu u kotoroi muj arab ee starshei dochki 11 mladshego 4 ona starshuiu gde to poltara goda nazad atpravila v Gruziy jit k babushke i dedushke govorit pust hotya bi shkolu zakonchit tam priviknit k Gruzii, k tradiciam (hotia ona i zdes etimi tradiciami jivot)
a ee muj kogda zvanil moemu otcu i govoril somnoi ia ego chasti putala s gruzinami ...
ia shitau shto takie sem'ie doljni sushestvovat no togda kogda gruzin(ka) zabivaet kto on po naciy eto obidno
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:49 | Сообщение # 147
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
У нас тут в парке гуляют брат и сестра, девочка Лизи лет четырех и мальчик двух лет,они мулаты, отец африканец мама грузинка, так смешно когда девочка на чистом грузинском разговаривает happy
В России я часто видела темнокожих русских, а вот в Грузии впервые, дети очаровательные.!


Сообщение отредактировал Madonna - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 00:49
 
DanaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 09:47 | Сообщение # 148
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
когда спрашивают ты грузин, то те отвечают, мой папа грузин

Я бы хотела, чтобы в Москве ребенок именно так и отвечал:), в Грузии, конечно, пусть заявляет, что грузин:). Мне всегда было чуть-чуть обидно - как это, ребенок грузин, а мама и вовсе не при делах, что ли?:) Грузинский язык, безусловно, знать надо, и я думаю, что наш ребенок его знать будет, так как бабушка постоянно с ним, он слышит мегрельско-грузинскую речь с пеленок, и на каникулы, скорее всего, туда будем отправлять, да и я иногда с ним по-грузински разговариваю biggrin , примерно так "что хочешь, бебика, ра гинда, бичо?" или "Вкусно? Гемриэли?". А вот в грузинскую школу в Москве отдавать не хотелось бы по двум причинам: очень далеко ездить, каждый день, по-моему, нереально, и я не уверена в качестве образования.
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 10:49 | Сообщение # 149
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
А вот в грузинскую школу в Москве отдавать не хотелось бы по двум причинам: очень далеко ездить, каждый день, по-моему, нереально, и я не уверена в качестве образования.

Дело не в качестве даже, просто если ребенок живет в Москве и не собираетесь уезжать, то не стоит.
Даже я если к тому времени не уеду, то не отдам ребенка в грузинскую школу в Москве.
Мне кажеться эта школа больше для тех, чьи родители на время приехали. и после уедут.
Quote (Dana)
слышит мегрельско-грузинскую речь с пеленок, и на каникулы, скорее всего, туда будем отправлять,

Хорошо бы так.А то у меня есть троюродные брат и сестра в Питере живут, уже взрослые старше меня,
отец приехал учиться женился на однокурснице и остался жить.Они в детстве еще как то приезжали в Грузию, но после начались плохие времена и все...У них только фамилия грузинская, больше ничего и внешность нет грузинская. Девушка за русским замужем парень еще не женат но скорее всего и он не на груз. жениться у них совсем нет грузиского общения. Они никакие не грузины sad
Dana, Отправляйте ребенка каждыое лето в Грузию, водите на танцы грузинские, псть папа с ним на грузинском разговаривает, а ты на русском(мы с мужем так делаем, что бы ребенок оба языка вместе выучил, так рекомендуют языковеды ребенок это сможет)
Code
Я бы хотела, чтобы в Москве ребенок именно так и отвечал:), в Грузии, конечно, пусть заявляет, что грузин:). Мне всегда было чуть-чуть обидно - как это, ребенок грузин, а мама и вовсе не при делах, что ли?

Мама всегда будет при делах biggrin Просто так отвечают именно те, кто от отца грузина взял только фамилию...
Конечно же при разговоре после можно и конкретизировать кто там мама...Я сама так отвечаю когда мегрелы спрашивают ты мегрелка? я отвечаю, да папа мегрел happy ну это все же потому, что после со мной начинают по мегрельский разговаривать, и я пытаюсь обьяснить почему не разговариваю по мегрельский...что мол мама не мегрелка и выросла я не в Мегрелии...
Если бы папа отправлял бы меня на лето в Мегрелию, то разумеется я бы научилась языку, а то меня выростила бабушка мамы кахетинка и каждое лето я у неё была.


Сообщение отредактировал Madonna - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 11:30
 
loveavtoДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 11:47 | Сообщение # 150
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
и мы на двух языках с малышом разговариваем, а вот украинский, боюсь, малыш мой уже знать не будет(((( потому как я не раговариваю на украинском, хотя знаю его даже лучше русского, но буду стараться ему книжечки на украинском читать... ну и еще я включаю ему сказки на английском)))

 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 12:50 | Сообщение # 151
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (loveavto)
, но буду стараться ему книжечки на украинском читать... ну и еще я включаю ему сказки на английском)))

esli s detva budete razgavarivat i na ukrainskom deti nauchiatsya
moia znakomaia megrelka zamujem za francuzskogo armianina ona s rebenkom razgavarivaet po megrelski, po gruzinski otec po francuzski a mejdu soboi oni razgavarivaiut po russki rebenku 9 on uje horosho ponimaet vse iaziki
[
Quote
ctaВ России я часто видела темнокожих русских, а вот в Грузии впервые, дети очаровательные.!
da vse deti ocharovatelnie ia bi za temnokojogo ne vishla bi tf daaje ne prictavlau prihaju domoi govoriu "mama papa poznakomites eto moi paren mamadu" smile
Quote (Dana)
хотела, чтобы в Москве ребенок именно так и отвечал:), в Грузии, конечно, пусть заявляет, что грузин:).

esli rebenok otvechaet shto u nego otec gruzin znachet on sam nikakoi ne gruzin a prosta ego otec po proishajdeniu gruzin
Quote (Madonna)
Хорошо бы так.А то у меня есть троюродные брат и сестра в Питере живут, уже взрослые старше меня,

v nashem gorode jivet gruzin jena russkaia vrode oni godik eshe vgruzii do etogo v rossiy a potom vo franciy starshemu sinu 15 gde to a on po gruzinski ne mog daje pozdarovatsya ia s etimi lyudmi prosta na prosta ne obshalas kak i ochen mnogie gruzini nu slishala istoriu na svadbe k nim podhodit odin svan razgavarivaet s mujem a potom pothodit k nim ego sin a svan govorit gamarjoba kak ti i td a etot stoit v shoke daje ne smog otvetit gagimarjos na gruzinskom etot svan govorit otcu kakoi ti mujchina kakoi ti gruzin shto ti delaesh sredi gruzin esli ti sinu daje paru slov ne mojesh nauchit na gruzinskom tot mujchina nichego i ne smog skazat tot svan skazal to shto dumali vse gruzini pro ih sem'iu shas u nih dochka vrode s nei obshaiutsya uje ne gruzinskom no vse je eti deti potereni dlia Gruziy
Quote (Madonna)
Даже я если к тому времени не уеду, то не отдам ребенка в грузинскую школу в Москве.

a u nas vo Franciy subotnie shkoli dlia Gruzinskih detey neskolko klasov prichem klassni deliat ne po vozraste a po znaniem gruzinskogo iazika uchiat chitat, pisat na gruzinskom, istoriu gruziy
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 13:02 | Сообщение # 152
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (ninn)
a u nas vo Franciy subotnie shkoli dlia Gruzinskih detey neskolko klasov prichem klassni deliat ne po vozraste a po znaniem gruzinskogo iazika uchiat chitat, pisat na gruzinskom, istoriu gruziy

Это здорово!!! А ты в каком городе живешь?
 
ninnДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 13:29 | Сообщение # 153
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Это здорово!!! А ты в каком городе живешь?

v Lyone moi roditeli
no vot moi muj mejdu parijem i lyonom tak kak ego roditeli jivut v Lyone a u nego biznes mejdu lyonom i parijem poetamu kak tol'ko gotova budet nasha kvartira pereedem v Parije
nu a takie gruzinskie shkoli est vizde gde jivut Gruzini vo vseh bolshih gorodah Marseille, Toulouse, v Nice i td eshe s urokami Gruzinskogo iazika oni uchiat gruzinskie tanci sobiraiutsya na Gruzinskie prazniki giorgoba, ninooba, den nezavisimosti Gruziy i td vse vstrichaiut v meste, na samom dele zdes nam na mnogo legche tak kak gruzini v osnovnom staraiutsya obshatsya mejdu soboi, v proshlom godu v Parije na den nezavisimosti Gruzii iz vseh gorodov priehal pochti 3 tis chelovek i spraznovali v meste


Сообщение отредактировал ninn - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 13:30
 
MadonnaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 14:14 | Сообщение # 154
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
Quote (ninn)
Lyone

О очень нравиться этот город! Во Франции я не была, но мои знакомые жили в Лионе, фотки видела,
классный город!!!
Quote (ninn)
pochti 3 tis chelovek i spraznovali v meste

Это хорошо что диаспора что то делает, ведь у грузин вообще диаспоры очень слабые.
 
Russian_coliДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:29 | Сообщение # 155
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (ninn)
Alya esli eto tak to horowo no v osnovnom mujchini ne dumaut kogda lyublaiutsya jeniatsia na ne gruzinok a potom staraiutsya ih peredelivat mol ti ne umeesh sebia vesti s moei semeoi, druziami, ne nado orat na mne pri drugih i td oni ponimaiut shto v povedenie lubimih devushek mnogoe ne to ne tak kak oni privikli i staraiutsya ih peredelivat ot etogo i stolko razvodov mujchini dodljni ponimat shto esli jenilis ne na gruzinkah to nikogda v ih semei ne budet tak kak bilo bi V GRUZINSKOI semie

ну мне в этом плане повезло)) мой грузин меня не переделывает, у нас нет такого. Даже , если честно, никогда не приходило мне в голову такое, пока в теме не прочитала комментарии. Задумалась... Думаю, что все-таки вести себя в рамках грузинских обычаев, принимать родственников и друзей в 2 часа ночи, не кричать на мужа (это вообще нормальное поведение у всех людей, женщина должна быть женщиной не зависимо от национальности!) это не переделываться или подделываться под грузинок, это просто женская хитрость, желание что бы мужчина стал ей ближе, роднее, что бы ему было комфортно в семье. Это естественно для истиной женщины)
Иногда начитавшись грузинской литературы начинаю мужу говорить о обычаях, об национальных традициях и что хорошо бы нам Нино прививать все это с детства. Это заметьте делаю я))))
 
Russian_coliДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:36 | Сообщение # 156
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Ну это же замечательно,что в ряды грузин прибавиться и Никуша а не просто будет носить грузинскую фамилию, а то знаю таких, с грузинской фамилией когда спрашивают ты грузин, то те отвечают, мой папа грузин...


я все таки считаю Нино грузинкой, хочу что бы она называла себя таковой, но всегда знаю, что она будет знать и любить Россию, русскую историю, литературу и свою русскую мамочку)) нужно показать ей на своем примере, что именно русская женщина (то есть я))), хорошая заботливая мама и любящая жена.
 
Russian_coliДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:45 | Сообщение # 157
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
Грузинский язык, безусловно, знать надо, и я думаю, что наш ребенок его знать будет, так как бабушка постоянно с ним, он слышит мегрельско-грузинскую речь с пеленок, и на каникулы, скорее всего, туда будем отправлять, да и я иногда с ним по-грузински разговариваю , примерно так "что хочешь, бебика, ра гинда, бичо?" или "Вкусно? Гемриэли?".

Я тоже так разговариваю)))), а папа так вообще только на грузинском с ней говорит, а я пытаюсь понять что они там обсуждают)))
Я ей пою еще: Чеми патара Ниииноо, чеми патара гоооочи)))), а она смеется))
Единственное о чем мы договорились, что мама и папа мы будем учить изначально, а мам да деда уже когда будет говорить), просто для меня очень важно слышать от дочки мамааа, мамуля))) Муж не против, а еще смеется и говорит: а давай тебе будет говорить мама, а мне мамико)))
 
Russian_coliДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:51 | Сообщение # 158
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Dana)
А вот в грузинскую школу в Москве отдавать не хотелось бы по двум причинам: очень далеко ездить, каждый день, по-моему, нереально, и я не уверена в качестве образования.

Dana, насчет грузинской школы, в Москве есть грузинский храм, при нем есть воскресная школа, так там изучают детки грузинский язык, общаются, это просто круть-крутяцкая!!! Если бы жила в столице, то обязательно водила бы каждое воскресенье ребенка именно туда)
воть!


Сообщение отредактировал Alya - Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 17:52
 
DanaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 20:07 | Сообщение # 159
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Alya,
О, я как раз хотела поинтересоваться, нет ли чего-нибудь подобного у нас, спасибо:). Мы ребенка крестили в этой церкви, и как раз отец Мирон крестил:), подрастет, конечно, будем водить. Мне вообще хотелось бы, чтобы он ходил в воскресную школу, может быть, даже пел бы в церковном хоре. Не так часто, как нужно бы, но раз в месяц-два стараемся его причащать, пусть к вере привыкает с колыбели.
Quote (Alya)
хорошая заботливая мама и любящая жена

Пошла биться об стену:), по сравнению с тем, как грузинские мамы носятся со своими детьми и балуют их, я мать-ехидна:), на моем примере ребенок точно в пользу русских выбор не сделает biggrin . Моя свекровь в ребенке буквально растворяется, ведь могла бы хотя бы на пару часов отдавать его мне со словами "мне нужно отдохнуть", но она этого не делает, а если я сама забираю, то она все равно краем глаза контролирует, что там у нас происходит:), я пока так не умею, честно скажу, мне иногда хочется заняться своими делами без оглядки на ребенка (поэтому я убегаю "отдыхать" в офис:))).
Quote (Alya)
Иногда начитавшись грузинской литературы начинаю мужу говорить о обычаях, об национальных традициях и что хорошо бы нам Нино прививать все это с детства

"Али и Нино" читала? Тебе хотелось бы, чтобы дочка, например, мыла ноги своему мужу?:). Или, скажем, непременно вышла замуж девственницей? (ох уж этот наш вечный камень преткновения, сейчас опять споры начнутся). Если у меня родится еще дочка, я, конечно, буду ей внушать, что девственность желательно сберечь для мужа, это в первую очередь по-христиански, а потом уже по-грузински, но если она решит иначе, остракизму я ее, естественно, не подвергну, сама схожу к гинекологу и помогу подобрать средства предохранения. А у мужа немного другая точка зрения на этот счет:).
 
DanaДата: Понедельник, 12 Ноябрь 2012, 20:26 | Сообщение # 160
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Quote (Madonna)
Даже я если к тому времени не уеду, то не отдам ребенка в грузинскую школу в Москве.

Так вы же вроде в Тбилиси, или уже нет?
Quote (Madonna)
Мне кажеться эта школа больше для тех, чьи родители на время приехали. и после уедут.

Думаю, ты права, там же обучение на грузинском языке. А такие примеры, как с твоим троюродным братом, я тоже знаю, у Нукри соседи говорили "вот, у таких-то сын женился на русской и уже пять лет здесь не были, дети по-мегрельски ни слова не знают". Этого и боялись родители моего мужа, но теперь, после того, как прошлым летом я уговорила Нукри приехать два раза за лето, думаю, убедились, что опасаться нечего:).
 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ТРАДИЦИИ » Грузинская свадьба (Как все происходит.)
Страница 4 из 6«123456»
Поиск: