Грузинские имена - Страница 4 - Форум Всемирной Грузинской Ассоциации

Всемирная Грузинская Ассоциация


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 11«1234561011»
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ТРАДИЦИИ » Грузинские имена (Происхождение имени,его значение.)
Грузинские имена
AniabaДата: Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 17:05 | Сообщение # 121
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
elline,
Саломэ - груз.вариант от древ.евр.Саломея - мирная,спокойная.
В истории Грузии известна царица Иберийская Саломэ Уджармели,которая вместе с П.Сивнийским описала жизнь св.Нино.
источник: http://vcontakte.ru
Заза Какубава.
 
loveavtoДата: Среда, 19 Ноябрь 2008, 14:11 | Сообщение # 122
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
А имя Отар - это грузинское имя? Ну как Отар Кушанашвили...

 
MananaДата: Среда, 19 Ноябрь 2008, 14:17 | Сообщение # 123
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Награды: 0
Статус: Оффлайн
loveavto, на сколько я знаю да Отар грузинское имя

вижу цель, не вижу препятствий!

 
loveavtoДата: Среда, 19 Ноябрь 2008, 14:24 | Сообщение # 124
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
А я только что вот про него статью читала и что-то задумалась - он же грузин, а как-то про имя такое не думала. Мне нравится имя, надо будет Авто сказать как вариант.

 
MananaДата: Среда, 19 Ноябрь 2008, 18:06 | Сообщение # 125
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Награды: 0
Статус: Оффлайн
loveavto,

Отар (араб.)- "Ароматный", "Лекарство". Ласкательные формы Отиа
Заза Какубава


вижу цель, не вижу препятствий!

 
irisДата: Суббота, 17 Январь 2009, 03:23 | Сообщение # 126
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Quote (Nora4ka)
как можно сокращённо называть девушку, у которой полное имя Лаура

Nora4ka, у меня соседку так зовут,а ее маму калина))но ее никогда не сокращали,всегда коротко и ясно лаура,тк ударении в ее имени на А
ребята имя Зара грузинские? если нет,то чьё?
ну и флуда немного:)последний списо имен которые мне нравятся:)
мужские:
шота(как руставели)
любомир
добрыня
ярослав
светозар
ратмир
мирослав
ираклий
елисей
елизар
а девочку я назову двойным именем
софия-ефросиния
ефросиния в честь бабушки,а от имени софико я просто таю)) все еще нравятся имена :
таисия,милана и тамуна,но в русском варианте имя тамара мне не нравится...вот пока все



 
irisДата: Суббота, 17 Январь 2009, 03:36 | Сообщение # 127
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
кажется впадаю в моразм сама спросила сама себе и отвечаю)))
про имя ЗАРА оно оказывается относится к группе мусульманских имен так,же как и Ашот surprised
Характеристика имени Зара:
В переводе с персидского - "золото".Зара внешне очень похожа на мать, но на этом их сходство и кончается. Характер у нее как две капли воды похож на отцовский, возможно, поэтому девочка больше тянется к отцу, ближе ему по духу, а взаимопонимания с матерью не находит, хотя по-своему и любит ее.
"Зимних" природа наделила особенно непростым характером. Они упрямы, вспыльчивы, некоторые даже скандальны. Жить с ними под одной крышей требует определенной доли стоицизма. Зара расчетлива, продумывает каждый свой шаг и скуповата. Прежде чем созвать гостей, долго будет анализировать семейный бюджет и, если окажется, что это нанесет ему заметный ущерб, откажется от своей затеи и сама отправится в гости со скромным подарком. Она необыкновенно чистоплотна, аккуратность - ее "пунктик", порог квартиры этих женщин просто боязно переступить из страха нарушить что-то в этом царстве чистоты. Обладают прекрасной интуицией и живым воображением, но это может лишь усилить их постоянную нервозность.
"Летние" женщины эгоистичны, тщеславны и падки на лесть. Втереться к ним в доверие ничего не стоит, хотя сами они считают, что умеют распознавать людей с первого взгляда. Бурно реагируют на происходящее, но быстро остывают.
Зара обладает артистическим талантом и умеет пользоваться им в повседневной жизни. Способна на притворство и ложь. Однако не карьеристка, во всяком случае, не пойдет по трупам ради достижения собственной цели, не интриганка, хотя и способна сделать мелкую ответную пакость. Зара предана своей семье, служение домашнему очагу ставит выше всякой служебной карьеры, и, если обстоятельства позволят, она всю себя посвятит мужу и детям.



 
AnikoДата: Суббота, 17 Январь 2009, 10:05 | Сообщение # 128
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
iris, еще есть варианты: Зара — заря (болг.) и Зара - как вариант имени Зарина, что значит "озарённая" (славянское)

 
irisДата: Суббота, 17 Январь 2009, 14:24 | Сообщение # 129
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Aniko, а грузинских детей так называют?


 
DanaДата: Суббота, 17 Январь 2009, 15:07 | Сообщение # 130
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
iris,
Пожалей девочку-то, у нее же такое имя ни в одну строчку в анкете не влезет.... тоже мне, "София-Августа-Фредерика-Ангальт-Цербская" (кстати, это полное имя моей кошки biggrin ).
А меня осенило - свою гипотетическую дочку, пожалуй, назову.... Дана rolleyes . Я так понимаю, это то ли польское, то ли украинское имя, и расшифровывается примерно как "данная Богом". Странно, что мне этот вариант раньше в голову не пришел.
 
AnikoДата: Суббота, 17 Январь 2009, 17:03 | Сообщение # 131
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Quote (iris)
Aniko, а грузинских детей так называют?

Не знаю, я никогда не слышала.

Dana, Дана -значение имени: (славянское) данная, дарованная, (персидское) знающая.


 
DanaДата: Суббота, 17 Январь 2009, 18:30 | Сообщение # 132
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Aniko,
Ну да, от слова "данА", с ударением на первый слог, так же, как и Богдан.
 
irisДата: Воскресенье, 18 Январь 2009, 04:35 | Сообщение # 133
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Dana,
Quote (Dana)
А меня осенило - свою гипотетическую дочку, пожалуй, назову.... Дана

хорошая идея))у меня в детсаду была дана,чудесный,умный и спокойный ребенок)))так,что уменя только позитиф от этого имени)))



 
irisДата: Воскресенье, 18 Январь 2009, 04:38 | Сообщение # 134
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Дана

От славянского «данная».
В детстве неспокойная, плохо спит. Пока научится ходить, часто падает, однако упряма и никогда не плачет: поднимается и опять идет. Среди детей — лидер, придумывает новые игры, сверстникам с ней интересно. Нежадная и очень удивляется, когда кому-то жалко подарить ей любимую игрушку. Может отнять ее и надавать тумаков, если непокорный сопротивляется. Эмоционально реагирует на всякого вида наказания: если мать ее ударит, может ответить тем же или укусить ее. Смелая девочка, предпочитает дружить с мальчиками. Расположена к развитию сколиоза, поэтому ей хорошо заниматься плаванием.

Взрослея, становится собственницей, но не потерпит этого по отношению к себе. Ревнива, ревнует подруг, любимого человека, должна быть всегда единственной подругой и возлюбленной. Для себя требует абсолютную свободу, не может быть от кого-то зависимой.

Дана — идеалистка и склонна подражать своему идеалу. Нередко вера в совершенство человеческой натуры разбивается о жизненную реальность. Дана не допустит пренебрежительного отношения к себе. Если кто-то осмелится читать газету во время обеда, который приготовила она, или забудет его похвалить, он рискует навсегда лишиться ее доброжелательного расположения. Дана не прощает невнимания, обид, зато сама даже не замечает, как обижает близких. Не слишком подбирает слова в общении с друзьями и недоумевает, когда кто-то обижается. Не мнительна, не верит в предрассудки. Бесцеремонна в беседе, может перебить собеседника, если разговор ее не интересует, переведет речь на что-то более привлекательное, даже не пытаясь соблюсти приличия. Однако Дана проявит максимум участия, если кто-то из друзей болен, навестит его, приготовит еду, сбегает в аптеку, разыщет и вызовет хорошего врача.

Дана совершенно бесхитростна, лишена дара высокой дипломатии. О ее неудаче легко узнать по ее внешнему виду и настроению. Но увидеть Дану в плохом настроении можно редко. Она неспособна долго унывать. Недостатком ее характера является то, что она считает себя неоспоримым лидером, убеждена, что лучше ее никто не сможет возглавить коллектив, справиться с порученным делом. Предпочитает держать инициативу в своих руках, даже в отношениях с мужчиной не выпускает ее. Сама может сделать любимому предложение, назначить свидание, первая поцеловать его. Болезненно переносит поражения, не допускает мысли, что ее чувства могут быть безответными. Не выносит критику, но и сама редко кого критикует.

Очень предана семье, готова на любые жертвы ради мужа и детей. Не пасует перед трудностями, никогда не теряет веры в себя. Дана способна совершить безнравственный поступок, оправданием этому в ее глазах является объяснение о том, что не было другого выхода.



 
djanaДата: Вторник, 03 Февраль 2009, 22:25 | Сообщение # 135
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Я хочу назвать свою дочку Дириджан.Расскажите пожалуйста об этом имени.

эля джана джавшанашвили
 
AnikoДата: Среда, 04 Февраль 2009, 00:47 | Сообщение # 136
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
djana, Дареджан - вторая часть имени Нестан-Дареджан - "неподражаемая", "непревзойденная". Уменьшительные формы - Дарико, Даджиа, Даджико

 
irisДата: Среда, 04 Февраль 2009, 00:51 | Сообщение # 137
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Aniko, получается это двойное имя?


 
AnikoДата: Среда, 04 Февраль 2009, 01:24 | Сообщение # 138
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
iris, наверно раньше было двойным, а сейчас отдельно есть Нестан и Дареджан.

 
EkaCHKAДата: Среда, 04 Февраль 2009, 08:43 | Сообщение # 139
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1115
Награды: 24
Статус: Оффлайн
Aniko, Дарико не плохо звучит,но как по мне,так грубоватое имя...

Sakartvelo aucileblad ikneba mshvidoba!!!!
 
AnikoДата: Среда, 04 Февраль 2009, 10:53 | Сообщение # 140
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
EkaCHKA, у меня есть знакомая Дареджан, на нее все Даджи говорят, тоже вроде не очень нежно...

 
DanaДата: Четверг, 05 Февраль 2009, 12:45 | Сообщение # 141
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
iris,
Мне не очень что-то понравилось описание выбранного мной имени. Не хочу, чтобы моя дочка была упряма, как баран:). Придется подобрать что-нибудь другое.
 
РадостьДата: Четверг, 05 Февраль 2009, 13:19 | Сообщение # 142
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2655
Награды: 19
Статус: Оффлайн
Dana, просмотрела характеристику... Знаешь, а это неплохой вариант. Все будут говорить, что она в папу с его грузинскими генами. biggrin

Прицел тоже является чьей-то точкой зрения.
 
djana777Дата: Среда, 11 Февраль 2009, 00:17 | Сообщение # 143
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Статус: Оффлайн
спасибочки!!!значит Дариджан клевое имя.мне нравиться. smile

djanik
 
djana777Дата: Среда, 11 Февраль 2009, 00:18 | Сообщение # 144
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Статус: Оффлайн
А можно описание подробное значение иени Дареджан?очень интересно какие это люди. cool

djanik
 
ОлиамДата: Среда, 18 Февраль 2009, 15:24 | Сообщение # 145
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Здравствуйте, с удовольствием прочитала весь форум о значении имен. Моего мужа зовут Амиран, так он и сам не знал значение своего имени. Детей назвали нейтрально (чтобы имя встречалось и в России и в Грузии)- Тамара и Александр. smile

amirdz
 
AniabaДата: Среда, 18 Февраль 2009, 16:09 | Сообщение # 146
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Олиам, добрый день.Очень рады,если наш форум вам помог. smile
 
ОлиамДата: Среда, 18 Февраль 2009, 16:23 | Сообщение # 147
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Да, спасибо, очень интересно. Меня зовут Ольга (ник Олиам -образовала от своего имени и мужа-Ольга и Амиран)

amirdz
 
AniabaДата: Среда, 18 Февраль 2009, 16:32 | Сообщение # 148
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Олиам, да я это поняла.Я Анна.Присоединяйтесь к нам и будьте как дома. flowers biggrin
 
EkaCHKAДата: Среда, 18 Февраль 2009, 21:21 | Сообщение # 149
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1115
Награды: 24
Статус: Оффлайн
Олиам, добро пожаловать band

Sakartvelo aucileblad ikneba mshvidoba!!!!
 
КсюняДата: Четверг, 19 Февраль 2009, 05:02 | Сообщение # 150
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Руслан..........
 
DanaДата: Четверг, 19 Февраль 2009, 13:06 | Сообщение # 151
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
Олиам,
Приветствуем Вас на нашем форуме!
Ольга, насколько я понимаю, Вы с "Одноклассников" сюда заглянули?:). Делитесь опытом в других темах.
P.S. Я всегда думала, что "Аммиран" пишется с двумя "м".
 
klaraДата: Суббота, 21 Февраль 2009, 08:09 | Сообщение # 152
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Награды: 10
Статус: Оффлайн
а мне нравятся имена Амиран и Автандил.правда я не очень понимаю,почему сокращенное Автандил звучит как Патик?кто то может объяснить?

"эта женщина сама уже может решать на кого ей производить впечатление"-Ф.Раневская
 
AnikoДата: Суббота, 21 Февраль 2009, 14:21 | Сообщение # 153
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
klara,
Самая популярная уменьшительная форма имени Автандил - Авто.
Патик никогда не слышала. Возможно это не производное от имени, а просто так называют в кругу друзей или семьи


 
klaraДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 06:44 | Сообщение # 154
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Награды: 10
Статус: Оффлайн
а что значит в имени приставка КО?например:Лёля-Лёлико

"эта женщина сама уже может решать на кого ей производить впечатление"-Ф.Раневская
 
AniabaДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 10:53 | Сообщение # 155
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
klara, Лелико,Нанико,Анико-уменьшительно ласкательно,как в русском -ачк(-очк,-ечк).
 
klaraДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 19:23 | Сообщение # 156
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Награды: 10
Статус: Оффлайн
спасибо flowers

"эта женщина сама уже может решать на кого ей производить впечатление"-Ф.Раневская
 
AniabaДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 19:48 | Сообщение # 157
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
klara, всегда пожалуйста. biggrin
 
СухумиДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 22:05 | Сообщение # 158
Просветленный
Группа: Почетные члены ВГА
Сообщений: 1562
Награды: 28
Статус: Оффлайн
Quote (klara)
почему сокращенное Автандил звучит как Патик?
кто то может объяснить?

klara, Автандил и Патик это два разных имени
Автандил сокращёное Авто или Автоша

Значение имени Автандил

В переводе с персидского - "сердце Родины". Это имя распространено в кавказских государствах и воспето в поэме Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".

У Автандила в детстве слабая нервная система, ослаблены бронхи,
на что следует обратить внимание родителям.
Растет застенчивым и робким мальчиком. Нерешителен в повседневной жизни,
но в экстремальных ситуациях умеет принять правильное решение.
Если обстоятельства требуют - может проявить инициативу, спорить с ним трудно. Наблюдателен, любит анализировать поступки ближних,
постоянно задает родителям неожиданные вопросы, мыслит по-взрослому.
В играх со сверстниками не стремится к лидерству, но и вторые роли играть не станет.
Любит футбол, подвижные игры, умеет соразмерять свои силы, знает,
когда нужно уступить Очень сообразительный мальчик, хорошо учится,
но часто болеет.
Любое задание выполняет старательно, однако ему необходимо время,
чтобы все продумать и разложить но полочкам.
Много читает, предпочитая военную тему и детективный жанр.
Обладает прекрасной памятью.
Увлекается кораблестроением, техникой.
Никогда не бросит дело на полпути,
обязательно преодолеет все трудности, но доведет дело до конца.
Очень похож на мать - и внешне, и внутренне.
В юности участвует во всех олимпиадах, легко побеждает.
Обладает прекрасными организаторскими способностями.
Любит цирк, с удовольствием за нимается гимнастикой, акробатикой.
Любит также спорт, но остановиться на одном из видов ему трудно,
он часто меняет секции.
Внешняя мягкость характера Автандила и его податливость обманчивы,
в душе он упрям и несговор чив, особенно в принципиальных вопросах.
Друзей он выбирает сам и очень тщательно.
Закончив вуз, может работать совершенно по другой специальности.
Автандил - прекрасный дипломат, у него гибкий склад ума;
он очень эмоционален, но в разумных пределах,
знает, где и когда это можно себе позволить.
Обладает прекрасной интуицией.
Очень заботлив по отношению к близким.
Материалист, переубедить его очень сложно.
С недругами моментально рвет отношения, редко об этом сожалеет.
Очень влюбчив, привязчив, ему трудно расстаться с любимой девушкой.
Ревнив. Очень горд, настойчив в достижении цели.
В душе он чувствует себя одиноким, хотя почти никогда не бывает один.
Слишком требователен, стремится получить от жизни больше,
чем она ему предлагает.
Знает себе цену, при случае не продешевит.

Зимний Автандил исключительно умен,
обладает аналитическим складом ума,
может быть научным сотрудником,
но не всегда достигает тех высот,
на которые рассчитывает.
В любом коллективе обретает единомышленников или союзников.
В компании весел, умеет поддержать разговор, о
бо всем имеет свое мнение.
Любит внимание окружающих,
с удовольствием выступает в роли оратора.
Профессии: прокурор, следователь, заведующий отделом кадров,
врач-хирург, артист цирка, преподаватель истории, переводчик,
программист, конструктор, художник, архитектор, ювелир, инженер-строитель.
В коллективе его любят, ценя за справедливость и невмешательство в чужие дела.
На него можно полностью положиться в трудных ситуациях,
он никогда не подведет.
Большие трудности испытывает в построении карьеры,
не умеет приспосабливаться к начальству лебезить.
Поднимается по служебной лестнице медленно,
но все равно добивается больших успехов - может быть, позже,
чем ему хотелось бы. В брак вступает несколько раз.
Более других ему подходит женщина, рожденная в апреле или мае.
С женщиной, рожденной летом, у него постоянно будут возникать проблемы.
Он заботливый отец и муж, но большую часть времени проводит на работе,
поэтому ревнивая женщина ему не подходит.
Охотно выполняет поручения жены,
но с некоторым опозданием.
Его следует воспринимать таким, какой он есть,
и не требовать от него невозможного.
Уважает жену, считается с ее мнением,
но не потерпит ее власти над собой.
Он настоящий мужчина, прощает жене все ее слабости,
но не простит посягательства на его независимость.

Патик это совсем другое имя
происходящее имя Паата,
что означает младший или маленький
от слова патара - маленький
обычно домашние называют Патик.... wink


кто одел мои тапки?
 
СухумиДата: Понедельник, 23 Февраль 2009, 22:49 | Сообщение # 159
Просветленный
Группа: Почетные члены ВГА
Сообщений: 1562
Награды: 28
Статус: Оффлайн
Quote (djana777)
А можно описание подробное значение иени Дареджан?

djana777, у нас всё можно... wink

Имя Нестан-Дареджан связывают с персидским выражением
«нист андаре-джехан»,
что означает:
«нет подобной (красавицы) в мире»

(Марр Н. Я. Грузинская поэма «Витязь в барсовой шкуре». Пг., 1917. С. 428).


кто одел мои тапки?
 
qartveliДата: Пятница, 27 Март 2009, 16:00 | Сообщение # 160
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Награды: 2
Статус: Оффлайн
mne nravitsa imia Irakli))
a iz jenskih Marita
 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ТРАДИЦИИ » Грузинские имена (Происхождение имени,его значение.)
Страница 4 из 11«1234561011»
Поиск: