Всемирная Грузинская Ассоциация


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 35 из 63«1233343536376263»
Модератор форума: saba-2 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Как это будет по-грузински? (Переводы с русского на грузинский. Автор iliko)
Как это будет по-грузински?
NatalinkaДата: Понедельник, 26 Май 2008, 16:18 | Сообщение # 1
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2808
Награды: 29
Статус: Оффлайн
Дорогие друзья! Давайте вместе составим словарь самых необходимых выражений в грузинском языке! Если вы знаете какое-то слово или фразу, пишите! smile

А если хотите узнать перевод - спрашивайте! wink

В этой теме переводы с русского языка на грузинский

 
LoLoДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 14:15 | Сообщение # 1361
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia, როგორ უნდა ამოხსნა ეს პრობლემა? წახვალ იმუშავებ და სახლისთვის დააგროვებ ფულს? ეს შეიძლება გაგრძელდეს წელიწადებით

rogor unda amoxsna es problema? waxval imushaveb da saxlistvis daagroveb fuls? es sheidzleba gagrdzeldes weliwadebit


«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 14:51 | Сообщение # 1362
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
LoLo, даже не знаю, как вас благодарить..
 
Polinka_96Дата: Среда, 12 Октябрь 2011, 15:57 | Сообщение # 1363
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 0
Статус: Оффлайн
а как будет : " учусь... а ты кем работаешь?"
 
LoLoДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 17:17 | Сообщение # 1364
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Polinka_96, vswavlob da shen sad mushaob?

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 18:59 | Сообщение # 1365
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Поздравьте меня, меня сегодня бросил мой грузин.. Молча утром уехал в Грузию, даже не предупредив..(
 
LoLoДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 20:29 | Сообщение # 1366
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia, Извини конечно, но большинство из них - суки! Большие суки. Особенно молодые парни... Сочувствую.. Но ничего, пройдет время - забудешь, найдешь другого.

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
RespaДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 22:52 | Сообщение # 1367
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
как будет,помогите пожалуйста
я сделала тебе про Бразилию,но завтра контрольная по английскому на третьем уроке))

заранее спасибо большое))
 
LoLoДата: Среда, 12 Октябрь 2011, 23:36 | Сообщение # 1368
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Respa, braziliaze gagikete, magram xval sakontroloa inglisurshi mesame gakvetilze

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 09:51 | Сообщение # 1369
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Переведитe пожалуйста:
Изчез как сон под утро..


Сообщение отредактировал Mashunia - Четверг, 13 Октябрь 2011, 14:08
 
волкДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 14:23 | Сообщение # 1370
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Оффлайн
как написать она моя
 
MashuniaДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 14:50 | Сообщение # 1371
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Is chemia.. - она моя. волк,
 
LoLoДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 17:12 | Сообщение # 1372
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia, გაქრა როგორც სიზმარი დილით ( На статус да? smile )

волк, Просто ჩემია - chemia


«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
LoLoДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 17:13 | Сообщение # 1373
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
волк, Это Теа ваша ))))))

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 19:28 | Сообщение # 1374
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
LoLo, а можно пожалуйста латинницей, я пока с телефона и грузинские буквы не видит)) спасибо вам) да, на статус..
 
волкДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 20:19 | Сообщение # 1375
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Оффлайн
нее,не моя biggrin
 
волкДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 20:21 | Сообщение # 1376
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Оффлайн
спасибо за помощь
 
волкДата: Четверг, 13 Октябрь 2011, 21:15 | Сообщение # 1377
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Статус: Оффлайн
а как написать. в этой жизни ты для меня все.
 
LoLoДата: Пятница, 14 Октябрь 2011, 11:32 | Сообщение # 1378
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
волк, shen yvelaperi xar chemtvis am cxovrebashi

Mashunia, gaqra rogorc sizmari dilit


«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Суббота, 15 Октябрь 2011, 11:06 | Сообщение # 1379
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Переведите пожалуйста:
1. не забывай обо мне..
2. Мне делать паспорт?
3. Ты говорил с родителями
4. Помни, что очень далеко есть человек, который безумно любит тебя.
5. Что твои родители сказали обо мне?
Спасибо..
 
LoLoДата: Суббота, 15 Октябрь 2011, 17:48 | Сообщение # 1380
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia,
1)ჩემზე არ დაგავიწყდეს chemze ar dagaviwydes
2)დავიწყო პასპორტის კეთება? daviwyo pasportis keteba?
3)დაელაპარაკე მშობლებს? daelaparake mshoblebs
4)გახსოვდეს, რომ ძალიან შორს არსებობს ადამიანი რომელსაც სიგიჟემდე უყვარხარ gaxsovdes rom dzalin shors aris adamiani romelsac sigijemde uyvarxar
5)შენი მშობლები რა თქვეს ჩემზე? sheni mshoblebi ra tqves chemze?


«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
JanichДата: Воскресенье, 16 Октябрь 2011, 23:34 | Сообщение # 1381
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Mashunia, а меня мой сегодня бросил сказал что ему очень тяжело что он уедет из моей страны, он не сможет никогда жениться на мне так как я не грузинка! cry cry cry
 
MashuniaДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 11:44 | Сообщение # 1382
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Пиздец.!.. А мой уже уехал и после этого не звонил два дня. Вечером я сама позвонила его маме, поговорила с ним, он пообещал, что будем вместе, сказал, что не позвонил потому что не смог купить карточку (он в селе живет.), что завтра купит и позвонит.. Посмотрим, может все это обман и мой тоже так скажет. Боюсь даже думать об этом.. Господи, как я понимаю тебя.. Честно..
 
MashuniaДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 13:00 | Сообщение # 1383
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Он когда уехал, ничего не сказал.. Перед этим ночью разговаривал со мной, что по-любому когда-нибудь поедет в Грузию, что после разлуки ны снова будем вместе, чтобы я не думала, что нужна была ему только для интима, утром сказал, что любит, поцеловал и ушел.. Типа на работу, пошел быстро домой за вещами и на остановку. Целый день переписывались смс-ками, он ехал в это время, а я не знала.. Уже вечером того дня мне сказали, что он уехал.. Он разозлился, что мне сказали.. Он ответил, что просто не хотел, чтобы я плакала и обещал, что обязательно будем вместе.. Обещал позвонить в Грузии, просил не бояться, перед самим самолетом писал мне что любит и чтобы я не боялась, что мы будем вместе.. Как приехал в Грузию - не позвонил.. Уже два дня.. Только вчера разговаривала с ним.. (Звонила я на номер его мамы..) Дальше уже рассказывала.. Я очень боюсь. Если позвонит сегодня, будет очень хорошо..
 
LoLoДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 16:49 | Сообщение # 1384
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia, Пипец девочки... Но бросать девушку из-за того, что она не грузинка, это конечно круто... Он видимо не знает какие грузински бывают, ничего пусть едет в Грузию и смотрит... Посмотрим, что он дальше делать будет.

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
JanichДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 18:49 | Сообщение # 1385
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
у нас все было хорошо целый год потом летом он поехал в грузию в отпуск на 10 дней и все изменилось,он изменился я не могла точно сказать в чем но я чуствовала,потом я начала обижаться на его не внимательность,не нежность по отношению ко мне и вот итог он сначала начал говорить что устал от таких отношений потом сказал что устал от узбекистана(я живу тут,он играет футбол)сказал что ему тяжело маме и сестре там тоже тяжело и в конце сказал что не сможет жениться на мне я не поняла даже этого,спросила почему он говрит мне нужно жениться на грузинке!я была в шоке никогда не могла предположить это,да я думала что контракт закончиться и рано или позно он уедет не будет же он здесь навечно играть,но не думала что он скажет что из-за нации он не сможет,потом мне позвонила его подруга грузинка(ее муж грузин тоже играет здесь)и сказала Ян пойми у нас грузинов такие традиции,все все все другое(хотя религия у нас одна мы христиане да и вообше ) ты же знаеш как он любит маму я просто не понимаю что делать все к чему я привыкла исчезло уж простите за такой "душевный стриптиз" но у меня до сих пор не укладывается в голове не вериться!!! cry cry cry cry
 
JanichДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 18:51 | Сообщение # 1386
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
и простите что не в той теме!
 
MashuniaДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 20:34 | Сообщение # 1387
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
как я тебя понимаю.. мой тоже не позвонил.. не любит меня.. но он побоялся сказать это прямо. мой просто изчез..
 
LoLoДата: Понедельник, 17 Октябрь 2011, 21:18 | Сообщение # 1388
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Janich, Может это и не парень виноват... Может это влияние его матери... Он наверняка тебя любит, но через семью нкогда не переступит (Знаю пару таких случаев) И наверняка ему не важно, что вы не грузинка, но мама против... Эх... Странные здесь люди живут... До сих пор не перестаю удивляться

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 07:49 | Сообщение # 1389
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
А мой не позвонил.. А когда вечером я позвонила, он сказал "не было номера вот и не позвонил!". Я ему "ты же обещал".. Он мне "ра гинда?".. Да господи, ничего я от тебя не хочу.. Живи как знаешь.. И не таких забывала. Всё равно такую не найдет..
 
MashuniaДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 09:24 | Сообщение # 1390
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
http://vkontakte.ru/mashunecka.businka добавляйтесь вконтакте)) только напишите, кто это, а то я могу так не добавить, если не узнаю)
 
JanichДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 17:17 | Сообщение # 1391
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Mashunia, так мой тоже хотел уехать и потом только сказать что не вернется,лн у нашей подруги грузинки спрашивал как мне это сказать и хотел так сделать а она посоветовала прямо сказать ато мне "еше больнее будет"!!! LoLo, я понимаю что происходит когда родители запрешают у нас в узбекистане узбеков даже не спрашивают а просто женят и все!!!но при желании можно убедить маму я думаю у них не такие строгие законы можно было сказать " я ее привезу посмотриш какая она и т.д"ну убедить незнаю много как можно убедить но видимо не хочет сам что делать ...как он сказал потом я не хотел чтоб так получилось но ЧТО ДЕЛАТЬ желаю самое лучшее если чо можно желать!и этим все сказано! sad sad sad
 
JanichДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 17:26 | Сообщение # 1392
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
LoLo, а какие грузинки бывают? happy happy
 
СамверияДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 23:34 | Сообщение # 1393
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Всем привет. Я новичек. Мой папа менгрел. У вас так интересно.
 
LoLoДата: Вторник, 18 Октябрь 2011, 23:59 | Сообщение # 1394
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Самверия, Люди нас поругают! давайте в курилку а????

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
ChukaДата: Среда, 19 Октябрь 2011, 16:00 | Сообщение # 1395
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
Модераторы на сайте есть???!!!!
 
mayaДата: Воскресенье, 23 Октябрь 2011, 22:25 | Сообщение # 1396
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Здравствуйте.Хочу сделать себе кольцо с такой надписью:"Это пройдет.И это пройдет" Переведите,пожалуйста,но грузинскими буквами.На некоторых сайтах букв не видно,одни квадратики,не знаете почему??
 
LoLoДата: Вторник, 25 Октябрь 2011, 16:32 | Сообщение # 1397
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
maya, Квадратики потому что шрифта у вас нет.

ეს გაივლის, ესეც გაივლის...


«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Пятница, 28 Октябрь 2011, 01:11 | Сообщение # 1398
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Переведите пожалуйста английским шрифтом:
"будь счастлив. Ты хороший человек, но я люблю другого мальчика. Пусть я ему не нужна, но сердцу не прикажешь. Прости, что не могу сделать счастливым тебя. Подожди немного, и ты найдешь девушку, которую господь приготовил для тебя"
 
LoLoДата: Пятница, 28 Октябрь 2011, 19:39 | Сообщение # 1399
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
Mashunia, iyavi bednieri. Shen kargi adamiani xar, magram me sxva bichi miyvars. sheidzleba mas ar vchirdebi, magram guls ar ubrdzaneb. Mapatie, rom ver gagabedniereb. Cota moitmine da shen ipovi im qalishvils, romelic gmertis mier shentvis iqneba momzadebuli...

«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
 
MashuniaДата: Пятница, 28 Октябрь 2011, 21:48 | Сообщение # 1400
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Спасибо тебе огромное)
 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Как это будет по-грузински? (Переводы с русского на грузинский. Автор iliko)
Страница 35 из 63«1233343536376263»
Поиск: