Уроки грузинского языка - Форум Всемирной Грузинской Ассоциации

Всемирная Грузинская Ассоциация


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: saba-2 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Уроки грузинского языка (Из самоучителей и учебников)
Уроки грузинского языка
AniabaДата: Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 21:23 | Сообщение # 1
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Давайте поможем друг другу в изучении грузинского.
Предлагаю добавлять информацию,если у кого есть какие-то мысли или желание.
 
AniabaДата: Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 22:04 | Сообщение # 2
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Начну с уроков из "Самоучителя грузинского языка" Г.И.Цибахашвили.

Глагол არის/арис (есть).

Запомните глагол არის /арис (есть,3 л.ед.ч.).В грузинском предложении глагол-связка не опускается в настоящем времени,как это бывает в русском языке.

დღეს კარგი ამინდი არის/дг'эс карги аминди арис -дословно:Сегодня хорошая погода есть.
სად არის გრიბოედოვის ძეგლი/сад арис грибоэдовис дзэгли?-дословно:Где есть памятник Грибоедова?
როგორ არის საქმე/рогор арис сак'мэ?-Как есть дела?=Как дела?
რატომ არ არის გადაცემა/ратом ар арис гадацэма?-Почему нет передачи?

Глагол-связка არის/арис,входящая в составное сказуемое,в настоящем времени часто сокращается до первого звука "ა/а",который сливается с предшедствующим словом:

დღეს კარგი ამინდი არის/дг'эс карги аминди арис и - დღეს კარგი ამინდი/дг'эс карги аминдиа(сегодня хорошая погода).
ეს ვისი საქმე არის/эс виси сак'мэ арис? и - ეს ვისი საქმე/эс виси сак'мэa(чье это дело?).
დღეს რა რიცხვი არის/дг'эс ра рицхви арис? и - დღეს რა რიცხვი/дг'эс ра рицхвиа?(какое сегодня число?)
ეს წიგნი ვისი არის/эс ц'игни виси арис? и -ეს წიგნი ვისი/эс ц'игни висиа?(чья это книга?)
Оба варианта являются правильными.

 
MananaДата: Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 23:22 | Сообщение # 3
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Ура уроки грузинского!!!!!!!! Aniaba, диди диди мадлобели вар!!!!! heart flower love

вижу цель, не вижу препятствий!

 
EkaCHKAДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 15:54 | Сообщение # 4
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1115
Награды: 24
Статус: Оффлайн
Aniaba, отличная тема smile будем учиться book
Личные местоимения
ед.ч. мн.ч.
1.мэчвэн-мы
2.шэн-ты тк'вэн-вы
3.ис-он,она,оно исини-они
Склонение личных местоимений
им. мэ,шэн,ис, чвен тквэн исини
пов. мэ,шэн,ман чвен,ткв'эн,мат
дат.мэ,шен,мас чвен,тк'вэн,мат
род. чэм,шэн,мис чвэн,тк'вэн,мат


Sakartvelo aucileblad ikneba mshvidoba!!!!


Сообщение отредактировал EkaCHKA - Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 16:04
 
AniabaДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 17:42 | Сообщение # 5
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Личные формы глагола арис/არის (есть)

Глагол арис/არის имеет все формы лица.Причем эти формы очень активно употребляются в речи.Они никогда не опускаются(как в русском).

Вот эти формы:

Ед.число
1 лицо - (мэ) вар/(მე)ვარ=я есть
2 лицо - (шен) хар/(შენ)ხარ=ты есть
3 лицо - (ис)арис/(ის)არის=он есть

Множ.число

1 лицо - (чвэн)варт/(ჩვენ)ვართ=мы есть
2 лицо - (тквэн)харт/(თქვენ)ხართ=вы есть
3 лицо - (исини)ариан/(ისინი)არიან=они есть(суть)

В грузинском глаголе есть как показатели лица,так и числа.
В речи при глаголе употребляется и личное местоимение.
Примеры:
тквен вина харт?/(кто вы?)_______мэ вар студенти/(я студент)
ра гвари харт/?(как ваша фамилия?)_____чеми гвария нэстэрэнко/(моя фамилия Нестаренко)
ра гквиат/?(как вас зовут?)______мэ мквиа гэнади/(меня зовут Генадий)
рамдени цлиса харт/?(сколько вам лет?)__мэ 19 цлиса вар/(мне 19 лет)

При разговоре на "ты" вместо харт/(вы есть)используется хар/(ты есть).

(шен) ра гвари хар/?(как твоя фамилия?)
(шен) садаури хар/?(ты откуда?)

 
AnikoДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 20:12 | Сообщение # 6
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Aniaba,у меня сразу вопрос.Почему:рамдени цлисА харт?Вроде правильно будет цлис.Ме 19 цлис вар.Так же будет без "а":тквен вин харт?
Но это вопрос ,наверно,не к тебе,а к Цибахашвили. smile


 
AniabaДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 20:47 | Сообщение # 7
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Aniko, да так в учебнике написано.Я думаю,"а" добавляется,потому что некрасиво звучит иначе.Это как мы говорим "сО смехом",а не "с смехом".А что Серго на это говорит?
 
AnikoДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 22:47 | Сообщение # 8
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Aniaba, в самоучителе Николаишвили и в разговорнике Вахтангишвили без "а" написано.Может "а" разговорный вариант,добавляют для благозвучия,как ты сказала.

 
AniabaДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 22:56 | Сообщение # 9
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Aniko, Цибахашвили обидится... wink
 
AnikoДата: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 23:03 | Сообщение # 10
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Aniaba, я больше женщинам доверяю smile Мэри Николаишвили,Елена Вахтангишвили.Респект. smile

 
irisДата: Пятница, 21 Ноябрь 2008, 00:37 | Сообщение # 11
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
девочки что посоветуйте как туристке ,которая едит в грузию с чего начать?выучила приветствия...может какой нибудь разговорник?


 
NatalinkaДата: Пятница, 21 Ноябрь 2008, 00:48 | Сообщение # 12
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2808
Награды: 29
Статус: Оффлайн
iris, Зачем ?! Там тебя и по-русски неплохо поймут. Всё равно нормально говорить и понимать не сможешь , так чего извращаться ?......Ну разве что какие -то слова вежливого обращения , типа здрасьте , до свидания ......да и всё...... wink
 
NatalinkaДата: Пятница, 21 Ноябрь 2008, 01:15 | Сообщение # 13
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2808
Награды: 29
Статус: Оффлайн
iris, ну ты ж там жить не собираешься , так для чего так уж плотно учить ? А для просто туриста вполне достаточно и элементарных слов вежливости.
 
AniabaДата: Воскресенье, 21 Декабрь 2008, 01:10 | Сообщение # 14
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Еще о глаголе арис
Прошедшее и будущее время

Ед.число
1 лицо (мэ)вик"ави/(მე)ვიყავი- я был (рода нет)
2 лицо (шен)ик"ави/(შენ)იყავი - ты был
3 лицо (ис)ик"о/(ის)იყო - он был
Множ.число
1 лицо (чвэн)вик"авит/(ჩვენ)ვიყავით- мы были
2 лицо(тквэн)ик"авит/(თქვენ)იყავით- вы были
3 лицо(исини)ик"внэн/(ისინი)იყვნენ - они были

Ед.число
1 лицо (мэ)викнэби/(მე)ვიქნები- я буду
2 лицо (шен)икнэби/(შენ)იქნები - ты будешь
3 лицо(ис)икнэба/(ის)იქნება - он будет
Множ.число
1 лицо (чвэн)викнэбит/(ჩვენ)ვიქნებით- мы будем
2 лицо (тквэн)икнэбит/(თქვენ)იქნებით- вы будете
3 лицо (исини)икнэбиан/(ისინი)იქნებიან- они будут

 
AniabaДата: Вторник, 30 Декабрь 2008, 00:44 | Сообщение # 15
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Egor, все фразы перенесла сюда. А в этой теме пишем из учебников Уроки.
 
AniabaДата: Пятница, 02 Январь 2009, 20:14 | Сообщение # 16
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Падежи.

Падежей в грузинском языке семь:
сахэлобит'и/სახელობითი - именительный
мот'хробит'и/მოთხრობითი - повествовательный
мицемит'и/მიცემითი - дательный
нат'эсаобит'и/ნათესაობითი - родительный
мокмэдэбит'и/მოქმედებითი - творительный
вит'арэбит'и/ვითარებითი - обстоятельственный
ц'одэбит'и/წოდებითი -звательный

В повествовательном может стоять только подлежащее,и при нем послелогов не бывает.Форма звательного падежа в предложении может быть только обращением.Однако при обращении,например,когда называют по имени и фамилии,в современном грузинском языке звательный падеж иногда заменяется именительным.Значение обстоятельственного падежа по-русски передается либо творительным,либо винительным с предлогами -в,-за.Общее значение:что-то превращается во что-то,становится чем-то,принимается за что-то или за кого-то.
Например:
кацад ик'ца/კაცად იქცა-стал человеком,
ц'есад мак'вс/წესად მაქვს-это у меня за правило,
арап'рад миачниа/არაფრად მიაჩნია-не ставит ни во что.

 
AniabaДата: Пятница, 02 Январь 2009, 21:28 | Сообщение # 17
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Грузинское склонение просто,все склоняемые части речи имеют одни и те же падежные окончания как в единственном так и во множественном числе.Суффикс множ.числа -ებ-(эб) всегда стоит перед падежным окончанием.
Примеры:
___________ед.ч.__________множ.ч.
сах.სახ. хэл-и ხელ-ი (рука)/хэл-эб-и ხელ-ებ-ი
мотх.მოთხ. хэл-ма ხელ-მა /хэл-эб-ма ხელ-ებ-მა
миц.მიც. хэл-с ხელ-ს /хэл-эб-с ხელ-ებ-ს
нат.ნათ. хэл-ис ხელ-ის /хэл-эб-ис ხელ-ებ-ის
мок.მოქ. хэл-ит ხელ-ით /хэл-эб-ит ხელ-ებ-ით
вит.ვით. хэл-ад ხელ-ა /хэл-эб-ад ხელ-ებ-ად
цод.წოდ. хэл-о ხელ /хэл-эб-о ხელ-ებ-ო
____________________________________

сах.სახ. сакмэ საქმე (дело)/сакмэ-эб-и საქმე-ებ-ი
мотх.მოთხ. сакмэ-м საქმე-მ/сакмэ-эб-ма საქმე-ებ-მა
миц.მიც. сакмэ-с საქმე-ს/сакмэ-эб-с საქმე-ებ-ს
нат.ნათ. сакм-ис საქმ-ის/сакмэ-эб-ис საქმე-ებ-ის
мок.მოქ. сакм-ит საქმ-ით/сакмэ-эб-ит საქმე-ებ-ით
вит.ვით. сакмэ-д საქმე-დ/сакмэ-эб-ад საქმე-ებ-ად
цод.წოდ. сакмэ-в საქმე-ვ/сакмэ-эб-о საქმე-ებ-ო

В основном так же склоняются отдельно взятые имена прилагательные,числительные и большинство местоимений(кроме личных,которые по падежам изменяются меньше и с некоторыми отклонениями).
Так диди/დიდი(большой),сами/სამი(три),чвэни/ჩვენი(наше)
-как хэли/ხელი(рука);
млаше/მალ(соленый),к"ру/ყრუ(глухой),рва/რვა(восемь)-как сакмэ/საქმე(дело).

 
EgorДата: Суббота, 10 Январь 2009, 17:33 | Сообщение # 18
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Оффлайн
С падежами в общем понятно , но по русски слово "дело" прописано только в именительном.Можно написать склонения какого-нибудь слова по-русски с указанием падежа?
 
AnikoДата: Суббота, 10 Январь 2009, 22:30 | Сообщение # 19
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Egor,

სახელობითი/сах. - именительный - ქალაქი/калаки – город
მოთხრობითი/мот'. - повествовательный - ქალაქმა/калакма – город
მიცემითი/миц. - дательный - ქალაქს/калакс – городу
ნათესაობითი/нат'. - родительный - ქალაქის/калакис – города
მოქმედებითი/мок. - творительный - ქალაქით/калакит – городом
ვითარებითი/вит'. - обстоятельственный - ქალაქად/калакад – в город
წოდებითი/ц'од. -звательный - ქალაქო/калако – о, город

На нукри орг можно скачать учебники по грузинскому языку. Рекомендую "Грамматику грузинского языка" Руденко Б.Т.




Сообщение отредактировал Aniko - Воскресенье, 11 Январь 2009, 00:42
 
AniabaДата: Воскресенье, 11 Январь 2009, 10:56 | Сообщение # 20
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Egor, объясняю почему в примере,взятом из учебника "Самоучитель грузинского языка" Цибахашвили,дан перевод на русский только в именительном падеже: на русском языке во всех грузинских падежах перевод звучит в именительном падеже.Надо знать смысл грузинских фраз,чтоб понять весь перевод.И то,что вам привела пример Анико очень примерное звучание,невозможно дословно переделать грузинское склонение на русское.Надеюсь я понятно выразилась. biggrin
 
EgorДата: Воскресенье, 11 Январь 2009, 17:31 | Сообщение # 21
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Абсолютно biggrin но в русском многие слова изменяются по падежам biggrin
 
AnikoДата: Понедельник, 12 Январь 2009, 00:49 | Сообщение # 22
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
სახელობითი/сах. - именительный - Деда мидис магазиаши - мама идет в магазин
მოთხრობითი/мот'. - повествовательный - Гушин дедам дамирека - вчера мне звонила мама
მიცემითი/миц. - дательный - Мосцавлес ар укварс сцавла - ученик не любит учиться
ნათესაობითი/нат'. - родительный - Ес арис чеми дис каба - это платье моей сестры
მოქმედებითი/мок. - творительный - Ме цавал сахлши манканит - я поеду домой на машине
ვითარებითი/вит'. - обстоятельственный - Патара цицила гардаикмна дид катмад - маленький цыпленок превратился в большую курицу


 
AniabaДата: Понедельник, 12 Январь 2009, 12:41 | Сообщение # 23
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Образование множественного числа существительных.

В именит.падеже единств.числа грузинские существительные оканчиваются на гласный:
კაცი/каци,სახელი/сахэли,საკითხი/сакитхи,კბილი/кбили;დედა/дэда,ძმა/дзма,და/да,მაგიდა/магида;ხე/хэ,მზე/мзэ,დღე/дгэ;დრო/дро,სალარო/саларо,ოქრო/окро;რუ/ру,ბუ/бу.

Из конечных гласных -ი/и является окончанием именит.падежа,другие же входят в основу.

Множественное число существительных образуется при помощи суффикса -ებ/эб- :
а)В существительных с концевым -ი/и,ა/а-,отбрасываются эти гласные,к оставшейся части слова прибавляется суффикс -ებ/эб-,а после него падежное окончание именит.падежа -ი/и-.

გაზეთი/газети - გაზეთ-ებ-ი/газет-эб-и / газета-газеты
წიგნი/цигни - წიგნ-ებ-ი/цигн-еб-и / книга-книги
კბილი/кбили - კბილ-ებ-ი/кбил-эб-и /зуб-зубы
თვალი/твали - თვალ-ებ-ი/твал-эб-и /глаз-глаза
სკამი/сками - სკამ-ებ-ი/скам-эб-и /стул-стулья
და/да - დ-ებ-ი/д-эб-и / сестра-сестры
ძმა/дзма - ძმ-ებ-ი/дзм-эб-и / брат-братья
დანა/дана - დან-ებ-ი/дан-эб-и / нож-ножи
კატა/ката - კატ-ებ-ი/кат-эб-и / кошка-кошки

б)В существительных оканчивающихся на -ე/э,-ო/о,-უ/у,суффикс -ებ/эб- просто прибавляется к форме ед.числа,после чего ставится окончание именит.падежа -ი/и-.

ხე/хэ - ხე-ებ-ი/хэ-эб-и / дерево-деревья
კიბე/кибэ - კიბე-ებ-ი/кибэ-эб-и / лестница-лестницы
დღე/дге - დღე-ებ-ი/дге-эб-и / день-дни
საგამო/сагамо - საგამო-ებ-ი/сагамо-эб-и / вечер-вечера
სოკო/соко - სოკო-ებ-ი/соко-эб-и / гриб-грибы
გოგო/гого - გოგო-ებ-ი/гого-эб-и / девочка-девочки
რუ/ру - რუ-ებ-ი/ру-эб-и / канава-канавы
კუ/ку - კუ-ებ-ი/ку-эб-и / черепаха-черепахи

Обратите внимание:во множ.числе все существительные имеют окончание -ი/и.

 
AniabaДата: Понедельник, 12 Январь 2009, 12:49 | Сообщение # 24
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
В некоторых грузинских существительных при образовании множ.числа происходит стяжение основы,что выражается в выпадении из основы последнего гласного:

ფანქარი/панкари - ფანქრ-ებ-ი/панкр-эб-и / карандаш-карандаши
მტერი/мтэри - მტრ-ებ-ი/мтр-эб-и / враг-враги
მეგობარი/мегобари - მეგობრ-ებ-ი/мегобр-эб-и / друг-друзья
სტუმარი/стумари - სტუმრ-ებ-ი/стумр-эб-и /гость-гости
მასპინძელი/маспиндзели - მასპინძლ–ებ-ი/маспиндзл-эб-и / хозяин-хозяева
მეზობელი/мезобели - მეზობლ–ებ-ი/мезобл-эб-и / сосед-соседи
სოფელი/сопели - სოფლ-ებ-ი/сопл-эб-и / село-села

 
AnikoДата: Понедельник, 12 Январь 2009, 13:19 | Сообщение # 25
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Радость, это как раз не очень сложно. А грузинские глаголы почти все "неправильные" wacko biggrin

 
AniabaДата: Пятница, 20 Февраль 2009, 20:17 | Сообщение # 26
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Вопросы от jeanna
Quote (jeanna)
есть ли в грузинском языке какой-то порядок построения предложений?
А то я все никак не могу уловить, какой И при построении вопросительного предложения что за чем идет...?
Подскажите, если знаете. Буду очень признательна
 
AnikoДата: Воскресенье, 22 Февраль 2009, 16:58 | Сообщение # 27
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Quote
есть ли в грузинском языке какой-то порядок построения предложений?

В принципе порядок слов свободный. Сказуемое (глагол) обычно в конце (в простом предложении)


 
jeannaДата: Воскресенье, 22 Февраль 2009, 16:59 | Сообщение # 28
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
Aniaba, Посмотрите, я про это говорила!

ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК
О языке

Грузинский язык - относится к картвельским языкам, они же южнокавказские или иберийские. Их всего несколько - грузинский, мегрельский, лазский и чанский, других похожих в мире не существует(хотя есть подозрения на родство с баскским). Есть некоторое количество заимствований из древних языков Передней Азии, а атк же из турецкого, арабского и фарси.
Происхождение не очень ясно, но по-видимости, сформировался где-то в предней Азии или в Малой Азии ориентировочно после 2000 года до н.э. Когда возникла письменность, неизвестно. Первый письменный памятник появился в 5 веке ("Мученичество Шушаник"), но он свидетельствует о том, что письменная речь уже прошла некий период развития. Есть версии о заимствовании письменности из Греции или Армении, но их толком так и не доказали.
Произношение в грузинском простое, звуки напоминают русские за исключением одного-двух сложных. Нечитающихся букв нет, так что текст читается также, как и пишется. Заглавных букв нет.
Рода не существует, что во многом упрощает изучение.

Число присутствует единственное и множественное. Множественное образуется путем прибавления -eb- перед финальным гласным, например:
dana - danebi нож-ножи
gazeTi - gazeTebi газета-газеты

Глаголы имеют три лица,(я, ты, он...), два числа, тр времени, совершенный и несовершенный вид, переходность, нпереходность, не имеют возвратности. Но есть еще некоторые хитрости, отличающие его от руссого глагола.
Вообще, самое сложное в грузинском - это глагол. Например, он имеет форму одушевленнности-неодушевленности. Скажем, глагол "иметь" бывает двух видов: myavs(мкавс - для одушевленных предметов, скажем "иметь собаку") и maqvs (маквс - для неодушевленных, скажем: "иметь деньги").
У глагола есть еще такое понятие, как многоличность, то есть, он может показывать не только кто совершает действие, но и для кого. Например:
vuxatav - я ему рисую
gixatav - я себе рисую
vixatav - я тебе рисую
Так же глагол может выражать принудительность - то есть чем мотивировано действие. Скажем, "я заставляю(разрешаю, стимулирую) его работать"(vamuSaveb) или "он заставляет меня работать"(mamuSavebs).
В грузинском используются разного рода приставки, которые указывают направление движения, примерно как в русском в-, пере-, из-, только их несколько больше. Вот некоторая часть на примере глагола "идти".

Cha - движение сверху вниз и вглубь: Chavida (не пойму что-то, здесь "ча" или "га" имеется ввиду wink )
Se - движение во что-то: Sevida
ga - движение из чего-то: gavida (и здесь тоже гляньте пож-та...)
mi - движение к чему-то: mivida
gada - движение через что-то, переход: gadavida
a - движение снизу вверх: avida (взошел)
mo - движение "сюда": movida (пришел)
wa - движение "туда": wavida (ушел)

Послелоги. Похожи на русские предлоги, но ставятся после слова, как в японском или турецком.

-Si - В: TbilisSi - В Тбилиси
-ze - НА: xeze - На дереве.
-mde -ДО: saRamomde - до вечера.
-gan - ИЗ, ОТ: moskovdan - из Москвы
-viT - СЛОВНО: GitiviT - подобно птице
-Tan - К, У: fanjarastan - у окна; amxanagTan - к друзьям
-ken - В СТОРОНУ: saxlisaken - в сторону дома.

Прилагательные.

Некоторые прилагательные образуются из существительных при помощи префикса sa- и суффикса -o
xalxi - saxalxo - народ-народный
qalaqi - saqalaqo - город-городской

Прилагательные, обозначающие место происхождения, создаются с помощью двух суффиксов:

-el - о людях: Tbiliseli(тбилисский) qalaqeli(городской)
-ul - о животных и предметах: Tbilisuli(тбилисский) qalaquli(городской)

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ


притяжательные (чей?)

Я me мой Chemi
ТЫ Shen твой Sheni
он, она, оно is его, её
МЫ Chven наш Chveni
ВЫ Tqven ваш Tqveni
ОНИ isini их maTi

родительный падеж (кого?)
меня Chem
тебя Shen
его imas
нас Chven
вас Tqven
их imaT

Прочие варианты (мне, мной и тп.) образуются прибавлением послелога "для", "о", "с" и др.

По-моему, очень неплохо написано, кратко, ясно и доходчиво. По крайней мере - дает общее представление о языке.
Как считаете?
[u]


Жанна Гицба

Сообщение отредактировал jeanna - Среда, 04 Март 2009, 15:30
 
djana777Дата: Среда, 25 Март 2009, 17:35 | Сообщение # 29
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Статус: Оффлайн
А где уроки с Риони?

djanik
 
ЭдоДата: Четверг, 26 Март 2009, 12:58 | Сообщение # 30
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Награды: 0
Статус: Оффлайн
jeanna,
Всё просто замечательно! Я только немного исправлю. Возможно кому-то придётся исправлять и меня )))

Quote (jeanna)
gixatav - я себе рисую
vixatav - я тебе рисую

правильно: gixatav - я тебе рисую
vixatav - я себе рисую

Cha - движение сверху вниз и вглубь: Chavida (здесь имеется ввиду"ча")
Se - движение во что-то: Sevida - правильнее будет Shevida или "шевида"
wa - движение "туда": wavida (ушел) - в принципе правильно, но чтоб "w" не вводил никого в заблуждение нужно сказать, что этот символ скорее можно написать как с" или ц" произносится эта буква немного подругому нежели просто ц

-ul - о животных и предметах: Tbilisuli(тбилисский) qalaquli(городской) - здесь правильнее наверно будет: Tbilisuri(тбилисский) qalaquri(городской)

родительный падеж (кого?)
меня Chem - возможно я ошибаюсь, но по-моему тут должно быть "me" а не "Chem"

 
jeannaДата: Вторник, 15 Сентябрь 2009, 08:17 | Сообщение # 31
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
Гамарждоба всем! smile
Долго металась, не знала, где радостью поделиться.... я нашла преподавателя грузинского
языка! smile
Теперь безумно счастливая учу язык, сейчас в частности алфавит!


Жанна Гицба
 
TaniaДата: Вторник, 15 Сентябрь 2009, 08:44 | Сообщение # 32
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2393
Награды: 27
Статус: Оффлайн
jeanna, Поздравляем! Скоро пополнишь здесь местные ряды переводчиков smile .
 
AniabaДата: Вторник, 15 Сентябрь 2009, 08:57 | Сообщение # 33
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
jeаnnа,ого молодец! wink biggrin
 
NatalyДата: Понедельник, 09 Ноябрь 2009, 22:48 | Сообщение # 34
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 220
Награды: 5
Статус: Оффлайн
Я никак не могу понять что такое повествовательный (эргативный) падеж. В книгах есть объяснение, но я не могу понять....Во-первых это объясняеться с точки зрения русской грамматики (я то с ней знакома, но не таксильна в ней ) и как-то слишком умно.... cry Не мог бы кто-то мне помочь и объяснить как-то попроще, в каких случаях применяеться этот падеж? Заранее спасибо!!!
 
TibuaLДата: Вторник, 10 Ноябрь 2009, 10:58 | Сообщение # 35
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Quote (Nataly)
Я никак не могу понять что такое повествовательный (эргативный) падеж.

Повествовательный является падежом только подлежащего то бишь субъекта при переходном глаголе (в прошедшем законченном и производных от него временах) и только в одной группе времен и наклонений, в частности, в одной из тех двух, в которых именительный является падежом прямого дополнения. Другой функции этот падеж не имеет. Ед.исключение - მან იცის (ман ицис) - он знает, наст. время, незаконченное მან იცოდა ман ицода - он знал, прош.время. Местоимение მან - форма повествовательного падежа В грузинском языке прошедшее законченное и производные от него времена (сослагательное ІІ, повелительное) имеют эргативную конструкцию предложения. НО, думаю, ты еще так далеко не зашла? biggrin wink
Прим.: кацма моч'ра хэ კაცმა მოჭრა ხე - человек срубил дерево (досл. человеком срублено дерево) где человек = подлежащее, срубил = сказуемое, дерево = прямое дополнение
масц.авлэбэлма моц.ап'э дасаджа მასწავლებელმა მოწაფე დასაჯა - учитель наказал ученика (учителем наказан ученик)
При подлежащем в повествовательном падеже прямое дополнение может стоять только в именительном падеже!
 
NatalyДата: Вторник, 10 Ноябрь 2009, 14:45 | Сообщение # 36
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 220
Награды: 5
Статус: Оффлайн
TibuaL, большущее спасибо!!!!!!
 
TibuaLДата: Вторник, 10 Ноябрь 2009, 14:58 | Сообщение # 37
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Quote (Nataly)
большущее спасибо!!!!!!

Пожалуйста! wink
 
AnikoДата: Воскресенье, 03 Январь 2010, 15:24 | Сообщение # 38
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Кого интересует книжка "Деда ена" для самых маленьких? smile Могу выложить

 
ChukaДата: Воскресенье, 03 Январь 2010, 15:34 | Сообщение # 39
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
Aniko, Выкладывай! Я не маленькая, но пригодится wink ...
 
ChukaДата: Воскресенье, 03 Январь 2010, 18:28 | Сообщение # 40
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
Майя Чантурия. Грузинский язык с мамой (+CD)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4807666/
 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Уроки грузинского языка (Из самоучителей и учебников)
Страница 1 из 41234»
Поиск: