Всемирная Грузинская Ассоциация


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 10«123456910»
Модератор форума: saba-2 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Изучаем мегрельский язык (Вопросы и ответы)
Изучаем мегрельский язык
SandraДата: Суббота, 26 Сентябрь 2009, 01:08 | Сообщение # 121
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
Quote (jeanna)
ратом

почему.
 
jeannaДата: Суббота, 26 Сентябрь 2009, 22:05 | Сообщение # 122
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
kowmar90, А, Сашуль, кстати!!!
Бродя в дебрях интернета smile и ища всё, касаемое менгрельского языка, увидела
телефон преподавателя менгрельского языка в Москве и вспомнила тебя, дорогая smile
Так вот: зовут его Роин Конджария
тел. 241-9699. Территориально находится в здании "Мзиури" на Старом Арбате.

Если тебе это интересно, позвони, а потом нам расскажешь. smile
Надеюсь, что телефон ещё актуален. happy

И ещё, девочки, нашла в интернете и скачала biggrin , чему очень рада, редчайшую вещь!!!!!!!!
.... "Грамматика менгрельского языка с словарём и христоматией" И.Капшидзе 1914года издания! surprised
Это последнее печатное издание по менгрельскому языку. С тех пор больше ничего на эту тему в России не издавалось!

Очень интересно, но сложновато. Я ещё толком не разобралась


Жанна Гицба
 
SandraДата: Суббота, 26 Сентябрь 2009, 23:20 | Сообщение # 123
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, да, мыло тебе дам: aleksa-armstrong@yandex.ru
конечно интересует. я так хочу все знать и уметь, где бы только время, сил и денег на все находить..) почему вот меня просто замуж не берет biggrin :D biggrin


Сообщение отредактировал kowmar90 - Суббота, 26 Сентябрь 2009, 23:20
 
AniabaДата: Воскресенье, 27 Сентябрь 2009, 13:07 | Сообщение # 124
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
На 2-ой странице,Жан,есть ссылка.Но ты знаешь сейчас пыталась пройти по ссылке на Кипшидзе и не открывается.В общем,кому надо словарь-грамматику у меня есть.Пишите. wink
 
SandraДата: Среда, 30 Сентябрь 2009, 13:04 | Сообщение # 125
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
Немного нарыла в инете. может кому пригодится. извините, если где то повторы.

МУЧО РЕК? - КАК ДЕЛА?
ДЖЬГИРО - ХОРОШО
ГВАЛЕДЖЬГИРО - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО(ОФИГЕННО)
ЧИЕ-ЧИЕТ - ПО НЕМНОГУ
ГЛЯХА - ПЛОХО
МУЩЕН? - ПОЧЕМУ?
ВАМИЧЬК..-НЕЗНАЮ..

МА СИ МЬЕРК - Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
СИ МАНГАР СКВАМ ДЗХАБ РЕК - ТЫ ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
СКАН ТОЛЬС УДЖИНЕНК ГУР МХИАРУЛЬС ВЕДЕЦХНАРЕБ - КОГДА СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА СЕРДЦЕ ОТ РАДОСТИ НЕ УСПОКОИТСЯ
МОРТ ЧКИМДА - ИДИ КО МНЕ
КОУДЖИН ЧКИМДА - ПОСМОТРИ НА МЕНЯ.
СКАН ГУРЩЕН ИПРЕЛЬ БХОЛЮНК!-РАДИ ТЕБЯ ВСЕ СДЕЛАЮ!
МА МИТИНЩА СИ ВАГОЙТЕНК,ХВАЛЕ ЧКИМ ЦкУМА ИВАПУНК!МЕТ МИТИН ЦкУМА! - Я ТЕБЯ НИКУДА НЕ ОТДАМ(НЕ ОТПУЩУ),ТОЛЬКО СО МНОЙ БУДЕШЬ!И БОЛЬШЕ НИ С КЕМ!

ма си мьорк чким окро комонджи! ма си моко мет митин! морт чкимда чким цховреба и кмахутоль ма. -Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ МОЙ ЗОЛОТОЙ МУЖ! Я ТЕБЯ ХОЧУ И БОЛЬШЕ НИКОГО! ИДИ КО МНЕ ЖИЗНЬ МОЯ И ОБНИМИ МЕНЯ.

muzma tcaner rek? - музма тцанер рек? - сколько лет
---
mur joho? - мурджохо? - как зовут
---
so chovrenk? - со цховренк? - где живешь

дурак-боро)))
бороиа - дурачек))))

мраваль ахаль цана дзаб(бощ)-с новым годом подруга(друг)
мегахвама дабадеба дхас-с днем рождением,
Сквам(бощ)(дзхаб)-красивый(Парень) красивая(девушка)
ОЧМАРЕ МЩВИДОБИСА ОРОПИЛЬ-ДОБРОЕ УТРО ЛЮБИМАЯ(ЫЙ),
СЕР МЩВИДОБИСА ОРОПИЛЬ-СПОКОЙНОЙ НОЧИ ЛЮБИМАЯ(ЫЙ)

где - со
когда - мужам
зачем - мушен
читать - китхир
писать - чаруа
говорить - рагад
играть - ляаап
спать - доруляпа
утро - готана
день - дха
ночь - сери
где была - со рди? (в независимости от рода)
чем занимаешься - мус ортук
ты говоришь по менгрельски - си рагаданко маргалюро?

му сквам дзхаб си гиунс - какая же твоя девушка красивая
добщурд маргалюро рагадуа.. уджьгущо годмогуре.- устал болтать на мегрельском, лучше научи.
молярт гибгулят - пойдет погуляем

ма гляха мичьк маргалюр рагадуа,ма дио игурунк!---Я плохо знаю мегрельский,я только учу!

удачного дня!-бедниер дха!
увидимся вечером!-кобдзирунт артианс онджуас

ты самый дорогой человек - си дзвир пас кочЬ рек )
хочу быть с тобой рядом - моко ворде сканцкума
поцелуй меня - кумаджЬуни
ты моя радость - си чЬким сицоцхле
когда ты приедишь - мужЬам моурк
я скучаю по тебе - скан умЩЬо мибцкинд
друг - амханаг
глазки - толеб
носик - чхвинд(и)
мой хороший - чЬким дЬжгир
нельзя - веЩилебе
не надо(не нужно) - варе сачиро
не говори так - ваткуа таЩЬ
скажи - коткви
не молчи (скажи что нибудь)- коткви мудгарен

Мой родной человечек - чьким ахле'бель
Хочу к тебе - сканда моко
Скорее бы пролетело время и мы снова были вместе - маляс комоурса ти дро мужьам снова арто иуапунт
Хитрюга - гитохалир
Мне никто не нужен кроме тебя -ма митин вамоко сканищь мет.

 
AniabaДата: Среда, 30 Сентябрь 2009, 17:22 | Сообщение # 126
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
Саша,богатый урожай!Молодец!
Небольшие поправки:

музма цанер рек-сколько лет
толеп-глаза
со рди-где был(а)
молярти-пошли

В мегрельском множественное число -эп',а в грузинском-эб.

 
SandraДата: Среда, 30 Сентябрь 2009, 22:35 | Сообщение # 127
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
biggrin :D biggrin (сохраняю все орфографию автора)

Ты такая же красивая как на фотографии или этой фотографии лет 10 - Си суратис рекун тичгуа сквам реко ту те сурати вити цанер ре
Ты очень сипатичная девушка -Си мангар сквам цхаб рек.
Ты очень симпатичный парень - Си мангар сквам бош рек.
Ты мне нравишся -Си ма момцонк.
У тебя прекрасная фигура -Сквам тани гиху.
Может сходим вместе куда нибудь -Мус ткуанк арто мидапртани сотини.
Куда ты предпочитаешь пойти -Си со гисхуну ипдатуни?
Оставь пожалуйста свой телефончик -Кодомите(комуч) скани номери.
А у тебя глаза какого цвета -Си му периш толеп гиху?
А если узнают твои родители - Скан миндже кегегенсда?
Мы с компанией собираемся на пикник на природу -Чки кампаният меурт пикникша тхаша.( в лес)
Поехали с нами -Малярти чкинцкума.
я без тебя уже места себе не нахожу -Скан умушо ардгий вамагоре чкимот
Я тебя люблю -Ма си миорк.
А ты меня любишь -Ма си гиорко.
Я в тебя влюбился-Ма си кемеоропи.
У меня после вчерашнего голова болит - ма гонханеиш укуй дуди мачу.
Извини я втретил другую девушку -Бодиши ма шхва цхаби вдзири.
Извини я встретила другого парня -Бодиши ма шхва боши вдзири
Не звони и не пиши мне больше это безсмысленно -Вамирека до вамичара уазроре тена.
Твои глаза как светят как прекрасные брилианты -Скани толепи анатена усквамаши брилиантебицае.
Я не встречал девушки красивее тебя -Ма дио вешемхваяп сканде усквамаши цхаби.
Что тебе подарить на день рождения -Му гачука дападебаш дхас?
Подскажи как поднять тебе настроение -Комици мучо кеукина скан хасиатис.
Скажи а у тебя подруги сипатичные есть -комици дакалепи сквами рунсо?
Ребята давайте все вместе сходим в кафе или ресторан -Мегобрепи маляртит арцок ресторанша варда капеша.
Чего тебе заказать из еды - Му вазаказа очкомальше сканот?
Пришли мне еще несколько твоих фотографий -Комомичхони холо скани суратепи.
Давай сходим куда нибудь после уроков -Морти сотин мидапртат гакветилепиш укуль?
Ты нехочешь расказать мне всю правду -Вагоконо ма марталь комцуени?
Нет я не могу я сижу на диете -Вар вешемилеб диетас ворек.
Договорились я больше на эту тему говорить не буду -Чгир мибрагадет тенашень ан вабрагадуат.
У тебя волосы накрашенные или это твой цвет волос -Си тома накраска гиху ту вар?
Ой ё ёй какие у неё ножки -Ау чкимшень му кучхепи уху=))))))))
Я незнаю как вычеркнуть тебя из моего сердца -Вамичку мучо гегшаршаень чким гурше.

Давай обсудим это в письме - Морти ате начара гаварчият.
Ты что-то скрываешь - Си мудгаренс пуюнк.
Твоё поведение очень подозрительно - Скан мокцева мангари саечо ре.
Я сейчас наверно умру от смеха - Асе цицад добхурук=)
Я отвечу на твой вопрос, но позже - Ма купасухенк скан шекихвас охонда чиче могвианебит.
Да я вижу у тебя сегодня плохое настроение - Ко ворцхет амдха глаха хасиатис рекун.
Наш друг давно к нам не заходил в гости -Чкин чимакочи укве диди хани вамурту стумаро.
Он очень занят учебой - Тина мангаро гиноуней ре гарапас(гиноуней-ушел слишком глубоко=))
У меня сегодня плохое настроение - Амдха глаха хасиати миху.
Тебе дать телефон дурдома или сам найдешь - Си сахангеши телепони кемерчаво ту сканит мидурк?
Не ссортесь вы из-за пустяков - Вечхубета тква акабуцха мудгареншень.
Уже надоело разговаривать на эту тему - Укве мемебезру тенашени рагади.
Подтверждаю, я тоже с этим столкнулся - Вамткиценк, махоло ворек шенахвадин теначгуа мудгаренцкума.
Ты очень не красиво себя ведешь извинись - бодиши мара, мангар усмквамуро ицкебук си.
Тебе не кажется что все это не спроста - Си вапикренко тена ипрели теш варень?
Не забывай про то что я просил - Вегичколидуа чким натхир
А ты где сейчас живешь - Асе си со цховренк?
А ты чем сейчас занимаешся - Асе мус сакмианенк?
А ты откуда родом - скан джиндж совреше моурс?
Сколько лет здесь живешь - Музма цанаре муц так цховренкуни?
Писатель - мачару,мачарай
Спать- дорулафа, дибрулуа, марулуаф, вамарулуаф, кидируле, ведирулуа

Все здравсвуйте – Гомордзгуа арцос
Здравствуй дорогой – Гомордзгуа цвирпасо

да здравствует менгрелия – Гоумордзгвас Самаргалос

досвиданье -Джгироорда
Извиняюсь нужно вас покинуть срочное дело –бодиши тква око меготуати
все пошел спать глаза слипаются – мидафрти ма дарулафша вара толеп икмачабу
Желаю всего хорошего – Ипреи дчгирс гисурвент
Будь здоров – Джамтей орда

Что ты хочешь этим сказать – си тет муш ткуала гоко?
Повтори свой вопрос – Скани шекитхва гемеори
Переведи - Гегномитаргмни

Что вы думаете по этому вопросу – Ате шекитхваше мусс пикрент
Ответь на вопрос – Шекитхвас купасухи
не соглашусь с твоим мнением – Тквани пикрис веветанхмебук
Не согласен -Веветанхмебук
что за ерунду ты несешь – му уазробас ре рагаданкуни
позволь не согласится – комуч неба ведгетанхмани
Ты враг всего менгрельского – Ипрель маргалуриш мтери рек
у этого человека с головой не в порядке – Ате кочис ипрель мцхобис вауху дудицкума
не смогу тебе ответить просто не знаю – Вамапасухебе сканда,вамичку
Молодец красиво сказал - Маладец сквамас ткви


Сообщение отредактировал kowmar90 - Четверг, 01 Октябрь 2009, 00:41
 
TibuaLДата: Четверг, 08 Октябрь 2009, 11:30 | Сообщение # 128
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
გამარჯობათ!
Недавно зарегистрировалась на форуме. Всем большое спасибо!
Изучаю грузинский язык. С 1977 по 1980 жила в Зугдиди, замужем за менгрелом. Сейчас изучаю параллельно менгрельский.
Очень люблю петь менгрельские песни. Собрала целую фонотеку, являюсь участником многих грузинских форумов.
Просьба, пожалуйста, кто может напишите слова песни ბჟა დო თუთა можно (желательно) грузинскими буквами!
Всем заранее спасибо! Если кого что интересует, спрашивайте, что не знаю, спрошу у мужа. Всем отвечу обязательно.
ნახვამდის! biggrin
 
AniabaДата: Воскресенье, 11 Октябрь 2009, 18:10 | Сообщение # 129
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
TibuaL,
Quote (TibuaL)
С 1977 по 1980 жила в Зугдиди, замужем за менгрелом.

вы в детстве жили в Зугдиди?

Quote (TibuaL)
Просьба, пожалуйста, кто может напишите слова песни ბჟა დო თუთა можно (желательно) грузинскими буквами!

песня "Бжа до тута" есть здесь.
 
TibuaLДата: Вторник, 13 Октябрь 2009, 10:13 | Сообщение # 130
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Aniaba, Да в детстве, но все хорошо помню: жили в Зугдиди по улице Чехова, мой старший брат учился в школе №4, мама преподавала в техникуме у батоно Шония, отец ремонтировал автомобили (в свое время был оч.хороший мастер), мы жили на квартире у оч.хорошей женщины, ее звали Ада, на нашей улице была булочная батоно Гиви, я там любила булочки кушать. У грузин, сами наверное знаете культ детей, меня тоже все оч.любили, за щечки ласково щепали. Уехали только потому, что бабушка и дедушка уже стали старенькими. А потом пал СССР, война, в нашей жизни многое изменилось, не к лучшему, даже не поехали погостить. Мои родители до сих пор в душе жалеют, что не там живут. В Зугдиди остались их самые лучшие друзья! Я своего крестного уже около 30 лет не видела!
Quote (Aniaba)
Просьба, пожалуйста, кто может напишите слова песни ბჟა დო თუთა можно (желательно) грузинскими буквами!

Нет, это по-моему не та песня, та начинается со слов:
Си рэк чкими бжа до тута... ее ნანა ბელქანია поет.
 
TibuaLДата: Среда, 21 Октябрь 2009, 11:01 | Сообщение # 131
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Девочки, как-то мы не продвигаемся в направлении изучения языков.
Я вот что предлагаю. Давайте договоримся, что один раз в неделю будем общаться на менгрельском или грузинском (кто на что горазд) И еще я не поняла немного, что на форуме большинство не имеет грузинской компьютерной раскладки и грузинских шрифтов? Если нет, вот пожалуйста:
1) установка грузинских шрифтов (все подробненько описано)
http://zzpro.narod.ru/geoinet.htm
2) грузинская раскладка
http://zzpro.narod.ru/geoinet2.htm
 
TibuaLДата: Среда, 21 Октябрь 2009, 11:05 | Сообщение # 132
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Еще хочу поделиться сайтом, где все смогут найти самоучители.
Извините, если я повторяюсь.
http://babylonians.narod.ru/georgian/textbooks.html
 
ElДата: Пятница, 06 Ноябрь 2009, 10:23 | Сообщение # 133
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Награды: 1
Статус: Оффлайн
А как будет по мегрельски:
"Привет сестренка, как делишки, чем занимаетесь?Урожай закончили убирать? Я очень соскучилась, я работаю и больше нечего рассказать! Живем весело - у нас дурдом дома, очень хочу к вам, кахуне привет передай и всем остальным тоже"


Me mikvars Giuwka da sxva aravin mjirdeba!!!
 
AniabaДата: Воскресенье, 08 Ноябрь 2009, 21:45 | Сообщение # 134
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
El,
Quote (El)
А как будет по мегрельски: "Привет сестренка, как делишки, чем занимаетесь?Урожай закончили убирать? Я очень соскучилась, я работаю и больше нечего рассказать! Живем весело - у нас дурдом дома, очень хочу к вам, кахуне привет передай и всем остальным тоже"

"Привет сестренка, как делишки, чем занимаетесь?Урожай закончили убирать? Я очень соскучилась, я работаю и больше нечего рассказать! Живем весело - у нас дурдом дома, очень хочу к вам, кахуне привет передай и всем остальным тоже"
"Гамарджоба дайя,мучо гих сакме,мус ортут?Мосаваль гечопито?Ма мангаро муменатрит,ма мупшенк до мутун вамигу очиебель!Цховренк мхиаруло-удес саханго мигу,мангаро моко ткванда,кахунас до ардзас привет гегноч"
 
ElДата: Понедельник, 09 Ноябрь 2009, 12:59 | Сообщение # 135
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Aniaba, СПАСИБОЧКИ!!!!!!!!!!!!

Me mikvars Giuwka da sxva aravin mjirdeba!!!
 
jeannaДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 16:50 | Сообщение # 136
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
Девочки, подскажите пожалуйста, как будет "невестка" по-мегрельски?

По-грузински "рдзали". А то между собой они меня в шутку как-то называют, я могу только догадываться,
что невесткой. Хотя может и ошибаюсь wink

Подскажите пожалуйста по-быстрей, если можно!!! smile


Жанна Гицба
 
SandraДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 17:00 | Сообщение # 137
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, невестка- саносо
 
jeannaДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 17:10 | Сообщение # 138
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
kowmar90, Привет , красатуля! smile

Спасибо тебе! Блин, как-то они меня по-другому называли wink
А как будет невеста?
Там вроде что-то на м... было.... wink


Жанна Гицба
 
SandraДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 18:01 | Сообщение # 139
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, biggrin
а теперь не нагадешь, как именно называли то..)
невеста-носа.
вспоминай слово)


Сообщение отредактировал kowmar90 - Четверг, 10 Декабрь 2009, 18:01
 
jeannaДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 22:21 | Сообщение # 140
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
kowmar90, Мдааа... wink носой меня точно не называли, ...а жаль smile
Я бы была совсем не против ah biggrin


Жанна Гицба
 
SandraДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 23:45 | Сообщение # 141
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, вдруг тебя еще чем то намного лучше называли,аааа)))
 
ChukaДата: Четверг, 10 Декабрь 2009, 23:50 | Сообщение # 142
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
kowmar90, Сашуль!!! Озвучь весь список, как ее могли предположительно назвать... smile
 
AniabaДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 12:54 | Сообщение # 143
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
jeanna,случаем не "мида"? biggrin

А может "мазакваль"? lol

 
LeluДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 13:20 | Сообщение # 144
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 569
Награды: 6
Статус: Оффлайн
Друзья hello !!!!!!
нашла вот это http://www.uz-translations.su/ там есть кавказский раздел редкие издания представлены и по грузинскому языку тоже и есть АУДИО даже правда надо регистрироваться и у меня не получилос скачать :(, может у кого нибудь получится и расскажет как он это сделал:)
Кстати, если очень сильно поискать там, есть и по мегрельскому языку smile


Все в жизни фигня, кроме пчел. Да и пчелы, по сути, тоже фигня...
 
TibuaLДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 15:34 | Сообщение # 145
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Quote (Aniaba)
мида

А что это означает? Наша фирма-поставщик называется "Мида"...
 
AniabaДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 16:06 | Сообщение # 146
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
TibuaL,
"мида" говорят про человека,когда не помнят его имя или просто кого-то упоминают без имени.
Например:муре мида?-что ты и... дальше подразумевается "ты какой-то".

У нас соседка есть,которая так постоянно говорила про всех,забывая про кого она говорит,имя человека.Мы её так и прозвали "муре мида?". biggrin

Или обращаются к кому-то:си скан...мида(вспоминая имя).Ну это не очень то вежливо.Иногда так к подросткам обращаются.Или между соседями болтают.Или про кого-то говорят в 3-ем лице.

 
jeannaДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 16:19 | Сообщение # 147
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
Aniaba,
Quote (Aniaba)
А может "мазакваль"?

А что это такое? smile
Может что-то плохое?! wacko tongue


Жанна Гицба
 
AniabaДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 16:34 | Сообщение # 148
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
jeanna, не неплохое,скорее шуточное.
мазакваль-хитрый,колдун.Ну это обычно в шутку говорят.
-О си мазакваль!(ах ты хитрец такой!)

Мое любимое слово. biggrin Я так всегда зятю говорю,когда он начинает надо мной шутковать.Или детям так говорят.Но все в шутку,чаще всего. biggrin tongue

 
TibuaLДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 16:39 | Сообщение # 149
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
Quote (Aniaba)
О си мазакваль!

О, спасибо, теперь буду знать, как к мужу обращаться. biggrin biggrin biggrin
 
AniabaДата: Пятница, 11 Декабрь 2009, 16:56 | Сообщение # 150
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
TibuaL, я еще так говорю "мазаааквааааль рек си супта!",когда сильно достанут.
Супта-настоящий,чистый. wink
 
SandraДата: Суббота, 12 Декабрь 2009, 10:13 | Сообщение # 151
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, на "маимуни" не похоже? biggrin :D
обезьяна, мартышка) я просто только сейчас вспомнила, такое слышала от своего как то biggrin
или я с грузинским путаю.


Сообщение отредактировал kowmar90 - Суббота, 12 Декабрь 2009, 10:14
 
SandraДата: Суббота, 12 Декабрь 2009, 10:19 | Сообщение # 152
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
сквами реки-муче варди
сквами гиху-толи,царби
си рек чкими -чиче ханга
куморт аще -ВАГМАХАНГА!
heart :heart: heart

ты красива -словно роза
у тебя красивые глаза, брови
ты моя-маленькая озорница
иди ко мне не своди с ума!


Сообщение отредактировал kowmar90 - Суббота, 12 Декабрь 2009, 10:25
 
SandraДата: Суббота, 12 Декабрь 2009, 10:25 | Сообщение # 153
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
тена рино рена- разве это жизнь?
вакваквалюа- не капай на мозги:)))
кумапати - извини меня
вац цки цкинуа кибирепи - не скаль зубы:)))))
вегебора - не сходи с ума
чкими гури гахария-обрадуй моё сердце
си рек чкими гурищ варди-ты мой цветок сердца
скани чири ма-все плохое твое пусть мне перейдет
чкими бжа до тута-ты мой день и ночь
скан масквама митин варе-красивее тебя нет никого
усканети му пкимина ма-что я буду делать без тебя
Чкимь чиче бартхи....- мой маленький цепленок..))
Ва мокод - я не хотел(а)
Хом коичк,миорк...-ты же знаешь,я тебя люблю...
Молярт чкимь цкума - идем со мной.
Му рджохо - как тебя зовут?
Монатрук - скучаю по тебе.
Чкимь хоропа рек - ты моя любовь.
Дорвилюнк - убью тебя.
Ва модзира скань дуд мет - не показывайся мне больше.
Со меурк - куда ты идешь?
Куморт аще - иди сюда.
Корда чкимь цкума - останься/будь со мной.

Ma si miork - это разговорная форма, которую все и употребляют, а литературная форма, "правильная", но не употребительная - ma si miqorki.

Ва мокод скань цхинапа - не хотел тебя обидить.
Мущет кого - зачем тебе это?
Му боро рек ищен - какой же ты дурак...)
Рхвад - заслуживаешь.
Му чкимь браль - какая моя вина?

 
jeannaДата: Воскресенье, 13 Декабрь 2009, 12:02 | Сообщение # 154
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
kowmar90, Неее, точно не маймуни! biggrin biggrin biggrin На неё я мало смахиваю biggrin

Жанна Гицба
 
SandraДата: Воскресенье, 13 Декабрь 2009, 16:12 | Сообщение # 155
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
jeanna, biggrin biggrin biggrin
 
AnikoДата: Воскресенье, 24 Январь 2010, 17:33 | Сообщение # 156
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Для тех, кто зарегистрирован Вконтакте.
Мегрули анбани, по принципу Деда эны


 
jeannaДата: Воскресенье, 24 Январь 2010, 21:50 | Сообщение # 157
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 691
Награды: 12
Статус: Оффлайн
Aniko,
Quote (Aniko)
Для тех, кто зарегистрирован Вконтакте.
Мегрули анбани, по принципу Деда эны

Я в контакте есть. Перешла на свою страницу и что потом надо делать? Как эту мегрули анбани искать?


Жанна Гицба
 
AnikoДата: Воскресенье, 24 Январь 2010, 23:20 | Сообщение # 158
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
jeanna, по этой ссылке зайди http://vkontakte.ru/album-1681177_44359932

 
SandraДата: Понедельник, 25 Январь 2010, 09:02 | Сообщение # 159
Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 633
Награды: 16
Статус: Оффлайн
Aniko, Вы не можете просматривать этот альбом, так как его владелец установил ограничения на просмотр для тех, кто не является его другом. Назад.
 
AnikoДата: Понедельник, 25 Январь 2010, 11:42 | Сообщение # 160
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
Quote (Sandra)
Aniko, Вы не можете просматривать этот альбом, так как его владелец установил ограничения на просмотр для тех, кто не является его другом. Назад.

Sandra, понятно wacko Если кому-то интересно может выложить на форуме?


 
Форум Всемирной Грузинской Ассоциации » О ГРУЗИИ » ИЗУЧАЕМ ГРУЗИНСКИЙ » Изучаем мегрельский язык (Вопросы и ответы)
Страница 4 из 10«123456910»
Поиск: